Текст и перевод песни Fabri Fibra - Rap in vena

Rap in vena

Ascolta prego
Se ti piace il rap, scegliti un altro rapper
Perché questo non è un buon momento per Fabri Fibra
Diciamo che la sua è una crisi da ex-complessato, ex-complessato
E questa è un esempio

Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!

Per essere un fallito uguale a me tu che fai?
Piscio in classe e poi ti incolpo con la faccia che c′hai
Scrivo troia Madonna su questo muro con lo spry
Sborro sulla tastiera guardando i porno web-site!
Schizzo frasi e le sborro su queste basi
Che escono dalle casse come il sangue dai vostri nasi
Ho un incubo da realizzare un corpo nel mio orto
E ho crampi allo stomaco se pretendi anche un rapporto
Mi sveglio e vado al lavoro con l'umore storto
Tanto che il primo stronzo che incontro lo vorrei morto
Faccio benzina e già sto scemo guarda male
Cazzo vuoi c′hai un lavoro di merda ed io uguale

Arrivo tardi e comunque il mio capo è un pazzo
Che spende i soldi a troie vantandosi del suo cazzo
Un giorno mi ha detto "Tarducci vieni in ufficio
Ma quando è che ti licenzi da sto cazzo di edificio?
Votavo Berlusconi prima della parcondicio
E c'ho pure conoscenze nello stato pontificio
Questa mia segretaria sta in bagno a risciacquarsi i denti
E per questo motivo il mio uccello puzza di dentifricio
E darti lavoro per me è soltanto un sacrificio
Per quando te ne andrai faremo i fuochi d'artificio
Quando parli coi clienti sembra che stai in galleria
La saggia soluzione sarebbe mandarti via"
Io contrattacco e gli mostro il pacco
Dicendo "Cazzo mi impegno sempre un sacco
La sera quando stacco ripenso ma quanto ha fatto
Questa azienda del cazzo però è la tua Io me ne sbatto"

Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!

Il capo in un lampo perde il controllo
Si lancia apre le mani afferrandomi per il collo
Mi spacca la collanina strozzandomi come un pollo
Poi mi sbatte contro il muro scalciando finché non crollo
Cazzo io non c′ho un lavoro in cui non sbotto in pianti
Rimango lacrimante a terra con questo davanti
Che mi strattona i capelli per tre minuti abbondanti
Manco fossi un abbonato a una rivista di trapianti
La segretaria entra dopo aver lavato i denti
È divorziata con due figli e prende gli alimenti
"Sono stata assunta guadagnandomi i compensi
E mi scopo il dirigente fino a che non perde i sensi
Ho visto che quando lavori gli altri li influenzi
Incoraggiando a respirare odori che non sono incensi
Il tuo posto di lavoro quindi non te lo assicuro
Se tu vuoi restare qui devi leccare qualche culo"
Cazzo non ci vedo più di scatto mi alzo in piedi
Mi sento Chuwacca nel ritorno dello Jedi
Afferro per i capelli questa donna e faccio effetto
Cadendo a piedi in avanti la sbatto sull′armadietto
E non ne vale la pena
Se questo è un lavoro meglio farsi in vena
Almeno per un po' non sentirò il problema
Vorrei vedere il mio capo andare in cancrena.

Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena
Io me ne sbatto il cazzo di un lavoro in città
Io spruzzo rap in vena
Io spruzzo rap in vena ooh!

Rap dans les veines

Écoute, je t’en prie
Si tu aimes le rap, choisis-toi un autre rappeur
Parce que ce n'est pas le bon moment pour Fabri Fibra
Disons qu'il traverse une crise d'ex-complexé, d'ex-complexé
Et voici un exemple

J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines
J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines ooh!

Pour être un raté comme moi, tu fais quoi ?
J'urine en classe et je t’accuse avec ta sale tête
J'écris “Putain de Madone” sur ce mur avec une bombe de peinture
Je jouis sur le clavier en regardant des sites porno!
Je griffonne des phrases et je les balance sur ces instrus
Qui sortent des enceintes comme le sang de vos nez
J'ai ce rêve horrible d'enterrer un corps dans mon jardin
Et j'ai des crampes d'estomac si tu prétends aussi une relation
Je me réveille et je vais travailler de mauvaise humeur
Tellement que le premier connard que je croise, j'ai envie de le tuer
Je fais le plein et ce con me regarde mal
Putain, qu'est-ce que tu veux, t'as un boulot de merde et moi pareil

Je suis en retard et de toute façon mon patron est un malade
Qui dépense son argent sur des putes en se vantant de sa bite
Un jour il m'a dit "Tarducci, viens dans mon bureau
Mais c'est quand que tu te casses de ce putain d'immeuble ?
Je votais Berlusconi avant le scandale du Bunga Bunga
Et j'ai même des connaissances au Vatican
Ma secrétaire est dans les toilettes en train de se brosser les dents
Et c'est pour ça que ma bite sent le dentifrice
Et te donner du travail, c'est juste un sacrifice pour moi
Quand tu t’en iras, on fera un feu d'artifice
Quand tu parles aux clients, t’es comme un poisson dans l'eau
La solution la plus sage serait de te virer"
Je contre-attaque et je lui montre mon paquet
En disant "Putain, je me donne toujours à fond
Le soir quand je débauche, je repense à tout ce qu'on a fait
Cette boîte de merde, mais c’est la tienne, moi j’en ai rien à foutre"

J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines
J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines ooh!

Le patron perd le contrôle en un éclair
Il se jette sur moi, les mains ouvertes, m'attrapant par le cou
Il me casse la chaîne en m'étranglant comme un poulet
Puis il me balance contre le mur en me donnant des coups de pied jusqu'à ce que je m'écroule
Putain, je n'ai pas un boulot où je ne peux pas fondre en larmes
Je reste là, en pleurs, à terre, avec ce type devant moi
Qui me tire les cheveux pendant trois bonnes minutes
Comme si j'étais abonné à un magazine de greffes d'organes
La secrétaire entre après s'être brossé les dents
Elle est divorcée avec deux enfants et touche une pension alimentaire
"J'ai été embauchée en gagnant mes revenus
Et je me tape le directeur jusqu'à ce qu'il perde connaissance
J'ai vu que quand tu travailles, tu influences les autres
En les encourageant à respirer des odeurs qui ne sont pas de l'encens
Alors je ne te garantis pas ton poste
Si tu veux rester ici, tu dois lécher quelques culs"
Putain, je n'y vois plus rien, je me lève d'un bond
Je me sens comme Chewbacca dans Le Retour du Jedi
J'attrape cette femme par les cheveux et je fais un mouvement brusque
Tombant en avant, je la projette contre le casier
Et ça n'en vaut pas la peine
Si c'est ça le travail, autant se shooter
Au moins, pendant un moment, je ne sentirai plus le problème
J'aimerais voir mon patron mourir d’une gangrène.

J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines
J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines
J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines
J'en ai rien à foutre d'un boulot en ville
Je me shoote au rap dans les veines
Je me shoote au rap dans les veines ooh!