Inveja - Face da Morte перевод на немецкий

Inveja

Inveja

Face da Morte

Não sou jorge aragao mais também sou atrevido
O rap minha vida a verdade meu compromisso
Vagabundo fica puto quando eu rimo em prosa e verso
Meu som bate pesado meu som rachaconcreto
A esperança no fechado e também no semi-aberto
Causa eco nos barraco causa eco nos boteco
A invejinha fica louca, quer saber do meu segredo
Filho da puta do aliado deve ter partido com o demo
Hip, sai de mim zika, hip sai de mim zika
Trata de sair foi Deus quem me fez assim
Não caio do cavalo, nem do burro e nem do galho
Levanto de madrugada e bebo pingo de orvalho
Nois é caipira mas nois é joia
Tem quem é do contra mas tem muitos que apoiam
Sempre fui assim e não vou mudar
Quem gostou, bem, quem não, amém
Vem me desvendar
Sou o mistério que invade a sua mente
Nem tente, nem tente, tô armado até os dente
De idéia efervecente, firme e forte, consciente
Sou a mutação de trás a paz em forma de gente

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Eu vou dar um rolê mas já deixo avisado
Se alguém bater na porta, favor, muito cuidado
Recomendo que os de dentro, vê bem quem tá de fora
O amor deixa entrar e a inveja manda embora
Deus é o amor, a inveja é o diabo
E sepá você tá correndo é com o inimigo lado a lado
Ele come na tua mesa e te chama de aliado
E quando você vira as costas ele cospe no teu prato
Quer comer sua mina, quer roubar seu prestígio
Cresce o zóio no teu carro, na tua 9 milímetros
Se toca o celular, quem é? já vem a febre
Zé invejinha não tem nome, a carapuça é de quem veste
Meu rap sai faísca se trombar com o negativo
O choque é de 1 milhão pois meu som é positivo
A humildade no limite mas se penso logo existo
FDMB é o esquadrão do raciocínio

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Lealdade e humildade são agulhas no palheiro
Paga-pau e camarada eu tenho no Brasil inteiro
Mas ó, daquele jeito, negão, sempre ligeiro
De boas intenções o inferno anda cheio
Forma a roda da ciranda, vamos todos cirandar
Aprendi no Pernambuco e vim cá pra te contar
Parecia sonho aquela linda união
Não importa classe ou cor, todos apertando as mãos
Aproveito a roda, me lembro de São João
Pega os toco lá no mato e taca fogo sangue bom
Pega a batata do invejoso e põe na brasa pra assar
Pega os pipoca vaidoso e põe no fogo pra estourar
A letra da canção é pra provar que a amizade
Vale mais que qualquer jóia não importa seu quilate
Respeito meus parceiros valorizo a irmandade
Mas meu melhor amigo nunca fala, só late

O amor, viva viva!
A paz, viva viva!
Saúde, viva viva!
FDM na ativa!
Zé invejinha, sai fora!
Traíra, sai fora!
Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Neid

Neid

Face da Morte

Ich bin nicht Jorge Aragão, aber ich bin auch kühn
Rap ist mein Leben, die Wahrheit meine Verpflichtung
Die Typen werden sauer, wenn ich in Prosa und Versen reime
Mein Sound ist heftig, mein Sound knackt Beton
Die Hoffnung im geschlossenen und auch im halboffenen Vollzug
Verursacht Echo in den Baracken, verursacht Echo in den Kneipen
Das Neidische wird verrückt, will mein Geheimnis wissen
Der Hurensohn vom Verbündeten muss mit dem Teufel abgehauen sein
Hip, geh weg von mir, Zika, Hip, geh weg von mir, Zika
Verschwinde, Gott hat mich so gemacht
Ich falle nicht vom Pferd, nicht vom Esel und nicht vom Ast
Ich stehe früh auf und trinke Tautropfen
Wir sind Hinterwäldler, aber wir sind Juwelen
Es gibt welche, die dagegen sind, aber viele, die unterstützen
Ich war immer so und werde mich nicht ändern
Wem es gefällt, gut, wem nicht, Amen
Komm, entschlüssle mich
Ich bin das Mysterium, das deinen Geist einnimmt
Versuch es nicht, versuch es nicht, ich bin bis an die Zähne bewaffnet
Mit überschäumenden Ideen, standhaft, stark, bewusst
Ich bin die Mutation, die den Frieden in menschlicher Gestalt bringt

Die Liebe, es lebe, es lebe!
Der Frieden, es lebe, es lebe!
Die Gesundheit, es lebe, es lebe!
FDM in Aktion!
Du Neider, hau ab!
Verräter, hau ab!
Feigling, weg, weg, hau ab, hau ab!

Ich gehe mal eine Runde, aber ich sage schon mal Bescheid
Wenn jemand an die Tür klopft, bitte, sei sehr vorsichtig
Ich empfehle denen drinnen, schaut genau, wer draußen ist
Die Liebe lasst rein und den Neid schickt weg
Gott ist die Liebe, der Neid ist der Teufel
Und vielleicht läufst du gerade mit dem Feind Seite an Seite
Er isst an deinem Tisch und nennt dich Verbündeter
Und wenn du dich umdrehst, spuckt er auf deinen Teller
Will deine Süße haben, will deinen Ruhm stehlen
Bekommt große Augen bei deinem Auto, bei deiner 9 Millimeter
Wenn das Handy klingelt, wer ist es? Schon kommt das Fieber
Der Neider hat keinen Namen, die Kappe passt dem, der sie trägt
Mein Rap sprüht Funken, wenn er auf das Negative trifft
Der Schock ist 1 Million, denn mein Sound ist positiv
Die Demut am Limit, aber wenn ich denke, dann existiere ich
FDMB ist die Schwadron des Denkvermögens

Die Liebe, es lebe, es lebe!
Der Frieden, es lebe, es lebe!
Die Gesundheit, es lebe, es lebe!
FDM in Aktion!
Du Neider, hau ab!
Verräter, hau ab!
Feigling, weg, weg, hau ab, hau ab!

Loyalität und Demut sind Nadeln im Heuhaufen
Schleimer und Kameraden habe ich in ganz Brasilien
Aber, auf diese Art, mein Lieber, immer auf der Hut
Von guten Absichten ist die Hölle voll
Bildet den Kreis des Reigens, lasst uns alle tanzen
Ich habe es in Pernambuco gelernt und bin hierher gekommen, um es dir zu erzählen
Es schien wie ein Traum, diese wunderschöne Einheit
Egal welche Klasse oder Hautfarbe, alle reichen sich die Hände
Ich nutze den Kreis, erinnere mich an São João
Hol die Holzscheite aus dem Wald und mach ein Feuer, mein Guter
Nimm die Kartoffel des Neiders und leg sie in die Glut zum Braten
Nimm die eitlen Popcorns und wirf sie ins Feuer zum Platzen
Der Liedtext soll beweisen, dass Freundschaft
mehr wert ist als jedes Juwel, egal wie viel Karat es hat
Ich respektiere meine Partner, ich schätze die Brüderlichkeit
Aber mein bester Freund redet nie, er bellt nur

Die Liebe, es lebe, es lebe!
Der Frieden, es lebe, es lebe!
Die Gesundheit, es lebe, es lebe!
FDM in Aktion!
Du Neider, hau ab!
Verräter, hau ab!
Feigling, weg, weg, hau ab, hau ab!