Não Dê Sua Cara a Tapa - Facção Central перевод на русский

Não Dê Sua Cara a Tapa

Já estou cansado
De ver os meus manos abaixando a cabeça
Abrindo as pernas
Para o que a playboyzada impõe

Dando a cara a tapa
Não se valorizando
Sendo um fracasso mesmo antes
De tentar ser alguém

Sem um objetivo
Sem um plano de vida
Se limitando a um cachimbo
A seu velório

A um oitão da polícia
Acham que ter futuro
É enquadrar um banco
Ou se tornar traficante

Foder com a vida dos manos
Ganho daqui e vejo
Um bando na esquina
Proceder de atitude, diretoria
Mas só pra droga é que tem correria

Ninguém comenta de trampo
Nem falam de escola
A ideia é crack, assalto, cadeia
Sempre a mesma história

Sempre oitão, pt, polícia
Sempre enterro
Sempre várias correrias, várias fugas
E nada de adianto

Só caixão, nada de dinheiro
Ninguém se cria, se levanta
Sai dessa merda
É só finado, detento
Sete palmos debaixo da terra

No cemitério milhares de embalos
Estão enterrados
Esse é o caminho do inferno
No crime, a malandragem dos finados

Colei em vários velórios
Sempre o mesmo fim
Sem surpresa

Do apetite, sangue no olho
Sobrou apenas uma vela acesa
Mais uma missa de sétimo dia

Mais uma sepultura assinada
Pela maldita polícia
Parei, contei, não acreditei
Quase 20, pouco tempo
Que veneno, mano

Sem limite, Vila Formosa, Vila Mariana
Cemitério da Vila Alpina
Delito mínimo, a pena máxima
Justiça assassina

Nunca dão pano pra nós
É só enquadro, que neurose, puta, que revolta
Dá vontade de meter os canos
Derrubar uns filhos da puta
Fazer um estrago nessa bosta
É o que eles querem, mano

A nossa gente dando motivo
Eu não vou ser o próximo defunto
Não quero a ROTA me dando tiro
Me valorizo, eu me autoestimo
Eu sou Dum-Dum, e cadáver de polícia
Espero que não seja o meu destino

Infelizmente, a maioria dos manos
Não evitam esse caminho
Trocam estudo, família
Autoestima por um cachimbo

É foda ver a nossa juventude
Sendo porra nenhuma
Tomando tiro de polícia
Se matando no crack
Cavando a própria sepultura

São os futuros mendigos
A nova safra dos presidiários
Dos excluídos da sociedade
Pro cemitério
Pro sistema carcerário

(Chega) não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder
Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder

Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder
Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder

Ser pobre é foda, às vezes cansa mesmo
Bate a loucura, se faz merda e tá aí
Nasce mais um detento
Que a exemplo dos presidiários atuais
Se empapuçaram da vida humilde

Três oito, doze, pt, pá
Foram além demais
Só que escolheram um caminho
Que é de encontro a morte
Recorde dia dois do dez de 92, pavilhão nove
A vida digna é um investimento a longo prazo

Por outro lado, a vida criminosa
É retorno imediato
É bem mais fácil entupir uma pt e tentar a sorte
Se dar certo, mano, é a boa
Se a casa cai já era, fodeu
Trombou a morte

Mais um no chão e várias gargalhadas
Cumprimentos pro maldito que deu a rajada
Ou até uma medalha no peito do canalha

Lei do demônio é foda, é por aí ladrão
Ele te dá a bala e o revólver
Só que sua ascensão
Só vai até a boca de um oitão

Mais um fulano que foi nessa
Pra um gambé fazer sucesso
Meteu os peitos na frente de uma tático
Foi pro inferno

Até quando vamos ver os boys
Sendo alguém na vida
Enquanto estamos na cadeia
Ou morrendo na mão da polícia

A playboyzada vira médico, advogado
E o nosso único diploma será de presidiário
Ninguém pensa em mudança
Revolução, um caralho, negócio é crack, revólver
Tiro e tráfico, semi-analfabetos

A quinta série tem a maioria
Sem profissão nem força de vontade
Dinheiro do céu é a única saída
Ainda escuto um maluco se lamentando
Reivindicando não sei o quê

Que vida filha da puta, que veneno
Ninguém me vê
Agilizar ninguém agiliza
Se habilitar ninguém se habilita

A única correria, se liga
É crack, cocaína
Revólver, tiro, polícia
Droga, malandragem

Será que vale a pena o risco
Ser mais um óbito
Qual a vantagem?

Enquanto houver alguns manos
Pensando apenas só em diversão
E adotando a vida criminosa
Como sua solução

Continuaremos nos matando por qualquer merreca
Nos acabando em droga, nos atolando na merda
Se valorize, mano, essa é a nossa proposta
Corra atrás do futuro, a autoestima não bate na porta

(Chega) não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder
Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder

Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder
Não dê sua cara a tapa
Sua escolha é sua, depende do seu proceder

Corra atrás do futuro
A autoestima não bate na porta

Не высовывайся

Я устал
Видеть, как мои братья опускают головы
Расставляют ноги
Перед тем, что им навязывают мажоры

Высовываются
Не ценят себя
Терпят неудачу еще до того,
Как попытаются стать кем-то

Без цели
Без жизненного плана
Ограничиваясь трубкой
Своими похоронами

Дулом полицейского пистолета
Думают, что будущее
Это ограбить банк
Или стать наркоторговцем

Испортить жизнь братьям
Выхожу отсюда и вижу
Банду на углу
Ведут себя как директора, важные шишки
Но только ради наркотиков суетятся

Никто не говорит о работе
Не говорят о школе
В голове только крэк, ограбления, тюрьма
Всегда одна и та же история

Всегда дуло, пуля, полиция
Всегда похороны
Всегда много беготни, много побегов
И никакого прогресса

Только гроб, никаких денег
Никто не растет, не поднимается
Выбирайтесь из этого дерьма
Только покойники, заключенные
Два метра под землей

На кладбище тысячи могил
Похоронены
Это дорога в ад
В преступлении, бандитская романтика покойников

Был на многих похоронах
Всегда один и тот же конец
Без сюрпризов

Жажда, кровь в глазах
Осталась только одна зажженная свеча
Еще одна месса на седьмой день

Еще одна могила, подписанная
Проклятой полицией
Остановился, посчитал, не поверил
Почти 20, совсем немного времени
Какой яд, брат

Без предела, Вила Формоза, Вила Мариана
Кладбище Вила Альпина
Мелкое преступление, максимальное наказание
Убийственная справедливость

Нам никогда не дают шанса
Только облавы, какой невроз, сука, какое негодование
Хочется взять пушки
Завалить пару сукиных детей
Устроить хаос в этом дерьме
Это то, чего они хотят, брат

Наши люди дают повод
Я не буду следующим покойником
Не хочу, чтобы РОТА в меня стреляла
Я ценю себя, я уважаю себя
Я Dum-Dum, и труп полицейского
Надеюсь, это не моя судьба

К сожалению, большинство братьев
Не избегают этого пути
Меняют учебу, семью
Самоуважение на трубку

Тяжело видеть нашу молодежь
Никем не становящейся
Получающей пули от полиции
Убивающей себя крэком
Роющей себе могилу

Это будущие бомжи
Новое поколение заключенных
Исключенных из общества
На кладбище
В тюремную систему

(Хватит) не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения
Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения

Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения
Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения

Быть бедным - это тяжело, иногда действительно надоедает
Накатывает безумие, делаешь глупости и вот
Рождается еще один заключенный
Который, как и нынешние заключенные
Пресытился скромной жизнью

Три восемь, двенадцать, пуля, бах
Зашли слишком далеко
Только выбрали путь
Который ведет к смерти
Вспомни второе декабря 92-го, девятый блок
Достойная жизнь - это долгосрочное вложение

С другой стороны, преступная жизнь
Это немедленная отдача
Гораздо проще зарядить пистолет и попытать счастья
Если получится, брат, это хорошо
Если провалишься, все кончено, облажался
Встретился со смертью

Еще один на земле и много смеха
Привет мерзавцу, который дал очередь
Или даже медаль на груди у подонка

Закон дьявола суров, вот так, вор
Он дает тебе пулю и револьвер
Только твое восхождение
Заканчивается у дула пистолета

Еще один парень, который попался на это
Чтобы какой-то мент добился успеха
Выставил грудь перед спецназом
Отправился в ад

До каких пор мы будем видеть, как мажоры
Чего-то добиваются в жизни
Пока мы сидим в тюрьме
Или умираем от рук полиции

Мажоры становятся врачами, адвокатами
А наш единственный диплом будет дипломом заключенного
Никто не думает об изменениях
Революция, да хрен там, главное - крэк, револьвер
Стрельба и наркотики, полуграмотные

Большинство закончили пятый класс
Без профессии и без желания
Деньги с неба - единственный выход
Все еще слышу, как какой-то псих жалуется
Требует что-то там

Что за дерьмовая жизнь, какой яд
Меня никто не видит
Шевелиться никто не шевелится
Развиваться никто не развивается

Единственная суета, понимаешь
Это крэк, кокаин
Револьвер, стрельба, полиция
Наркотики, бандитизм

Стоит ли рисковать
Стать еще одним трупом
В чем преимущество?

Пока есть братья
Думающие только о развлечениях
И выбирающие преступную жизнь
Как свое решение

Мы будем продолжать убивать друг друга за любую мелочь
Уничтожать себя наркотиками, увязать в дерьме
Цени себя, брат, это наше предложение
Стремись к будущему, самоуважение само не появится

(Хватит) не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения
Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения

Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения
Не высовывайся
Твой выбор - это твой выбор, он зависит от твоего поведения

Стремись к будущему
Самоуважение само не появится