تهران
فدایی
داره،
شیراز
سعدی
У
Тегерана
есть
Фадаи,
у
Шираза
– Саади
خطاهامون
قتلای
عمدی
Наши
ошибки
– умышленные
убийства
حکما
اعدام
قطعی
Приговоры
– неминуемая
смертная
казнь
تهران
وحشی
Тегеран
дикий
تهران
سمی
Тегеран
ядовитый
تهران
جنگی
Тегеран
– поле
боя
قاطی
دارم
مثل
کوک
تهرانم
Я
взвинчен,
как
тегеранский
кокс
یه
ردیابم
توی
جیب
کت
بن
لادن
Я
– маячок
в
кармане
пиджака
Бен
Ладена
یه
هوش
مصنوعی
که
پر
احساسه
Искусственный
интеллект,
полный
чувств
نعوذ
بالله
من
خود
شیطانم
Упаси
Боже,
я
сам
Дьявол
چنارا
گر
گرفتن،
قرمزه
رنگ
ولیعصر
Платаны
загорелись,
цвет
Валиасра
– красный
زندون
دنیا،
بند
حقیقت
Мир
– тюрьма,
камера
– истина
جریمه
ات
می
کنم،
هفت
خبیثم
Я
взыщу
с
тебя,
я
– седьмое
зло
دستو
قطع
میکنه
ساطور
سید
Тесак
Сейида
отрубит
руку
باز
درمیاد،
آخه
جادوی
بیته
Но
она
отрастет,
ведь
это
магия
бита
همه
دنبال
خدا
میگردیم
Мы
все
ищем
Бога
ولی
تو
امام
زاده
میری،
من
پابوس
جنده
Но
ты
идешь
в
имамзаде,
а
я
целую
ноги
шлюхе
بذا
مهمونت
کنم
یک
جمله
دبش
Позволь
угостить
тебя
отборной
фразой
خایه
مالی
نکن
واسه
سه
دنگ
بهشت
Не
лижи
яйца
ради
трех
долей
рая
اینو
خانوم
بزرگ
میگفت
و
Это
говорила
бабушка
и,
آروم
میکشید
سرمۀ
چشم
Спокойно
подводила
глаза
сурьмой
سیاهه
مستی
داغدار
Чернота,
опьянение,
скорбь
میپیچم
دور
چکش
قاضی
مثل
افعی
شاخدار
Я
обвиваюсь
вокруг
молотка
судьи,
как
рогатая
гадюка
اَ
ما
کشتن،
شخصیه
داستان
Убийство
нас
– это
личная
история
خیابونا
پاره
پوره،
زخمیه
آسفالت
Улицы
разорваны
в
клочья,
асфальт
изранен
تهران
فدایی
داره،
شیراز
سعدی
У
Тегерана
есть
Фадаи,
у
Шираза
– Саади
خطاهامون
قتلای
عمدی
Наши
ошибки
– умышленные
убийства
حکما
اعدام
قطعی
Приговоры
– неминуемая
смертная
казнь
تهران
وحشی
Тегеран
дикий
تهران
سمی
Тегеран
ядовитый
تهران
جنگی
Тегеран
– поле
боя
انگار
رستمو
دور
کردن
از
زاهدان
Будто
Рустама
разлучили
с
Захеданом
حالم
مث
سیمرغه
با
بال
بسته
Мое
состояние
– как
у
Симурга
со
связанными
крыльями
به
هم
ریخته
م،
مثل
شاخه
ها
Я
в
беспорядке,
словно
ветви
امان
اَ
روزی
که
کج
بره
پای
خطکش
Горе
тому
дню,
когда
линейка
ляжет
криво
سایۀ
باد
افتاده
رو
جسمم
Тень
ветра
упала
на
мое
тело
یه
مربع
نصفه
م
لای
دایره
ها
Я
– половина
квадрата
среди
кругов
یعنی
مرتد،
چند
ساعتی
میشه
که
مرده
م
Значит,
отступник.
Я
уже
несколько
часов
как
мертв,
ولی
هنو
داغه
سلاح
Но
оружие
еще
горячо
برنمیگرده
که
تیر
رفته
Выпущенная
стрела
не
вернется
دل
میکنه
کفتار
اَ
شیر
خسته
Гиена
вырывает
сердце
у
уставшего
льва
هر
سال
دهن
باز
میکنن
زخمای
قدیمی
Каждый
год
старые
раны
разверзаются
вновь
انگار
گوشواره
زیر
برفه
Словно
серьга
под
снегом
بارون
که
میاد
Когда
идет
дождь,
دو
تا
انگشتمو
میذارم
رو
نبض
آتیش
Я
кладу
два
пальца
на
пульс
огня
کشتن
همدیگه
قانون
نمیخواد
Убийство
друг
друга
не
требует
закона
روشن
میکنم
آروم
یه
سیگار
Я
спокойно
закуриваю
сигарету
آخه
جنگل
جنگه
قاطیش
Ведь
джунгли
есть
джунгли,
всё
смешалось
اونجا
که
به
پیر
مِی
خونه
میگن
مست
عرق
خور
Там,
где
старца
из
таверны
зовут
пьяницей,
хлещущим
арак,
من
سرکش
بودم
از
بدو
تولد
Я
был
непокорным
с
самого
рождения
سربلندم،
راه
می
رم
جر
می
دم
سقف
محلو
Я
горд,
иду
и
срываю
крышу
района
تهران
فدایی
داره،
شیراز
سعدی
У
Тегерана
есть
Фадаи,
у
Шираза
– Саади
خطاهامون
قتلای
عمدی
Наши
ошибки
– умышленные
убийства
حکما
اعدام
قطعی
Приговоры
– неминуемая
смертная
казнь
تهران
وحشی
Тегеран
дикий
تهران
سمی
Тегеран
ядовитый
تهران
جنگی
Тегеран
– поле
боя
تهران
فدایی
داره،
شیراز
سعدی
У
Тегерана
есть
Фадаи,
у
Шираза
– Саади
خطاهامون
قتلای
عمدی
Наши
ошибки
– умышленные
убийства
حکما
اعدام
قطعی
Приговоры
– неминуемая
смертная
казнь
تهران
وحشی
Тегеран
дикий
تهران
سمی
Тегеран
ядовитый
تهران
جنگی
Тегеран
– поле
боя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.