Текст и перевод песни Faderhead - Another Dead Boy

Another Dead Boy

Daily grind and lack of octane
How long will this last?
Back's all loaded, gears are jammed again
This life is gone too fast
There's nothing at the end of day but stare
Into a dark void
Nothing in your soul that's left to bare
Another dead boy

I would burn if I had a chance
Please lord have mercy
I would burn if I had a chance
That's when I rise
I would burn if I had a chance
Please lord have mercy
I would burn if I had a chance
Another dead boy

Bent and broken bodies on the floor
No exit sign ahead
Grit your teeth and try to push some more
And rip yourself to shreds
Nothing in this life is worth a dare
'Cause everything's destroyed
Nothing in this world for you to care

Un autre garçon mort

Le train-train quotidien et le manque d'octane
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Le dos est chargé, les engrenages sont à nouveau bloqués
Cette vie est passée trop vite
Il n'y a rien à la fin de la journée, mais à regarder
Dans un vide noir
Rien dans ton âme qui reste à dévoiler
Un autre garçon mort

Je brûlerais si j'en avais la chance
S'il te plaît, Seigneur, aie pitié
Je brûlerais si j'en avais la chance
C'est alors que je me lève
Je brûlerais si j'en avais la chance
S'il te plaît, Seigneur, aie pitié
Je brûlerais si j'en avais la chance
Un autre garçon mort

Des corps pliés et brisés sur le sol
Pas de sortie en vue
Serre les dents et essaie de pousser encore un peu
Et te déchiqueter toi-même
Rien dans cette vie ne vaut la peine d'un défi
Parce que tout est détruit
Rien dans ce monde pour que tu te soucies