Текст и перевод песни Faderhead - Let Me Go

Let Me Go

Little shadows moving
On the bedroom wall
Staring at me while you sleep
Can't you see them at all?

Little voices whisper
When the curtains fall
Always talking when you sleep
Can't you hear them at all?

If I said I was healed, would you let me go?
If I said I was safe, would you let me?
If I said I was healed, would you let me go?
Would you let me?

Always one too many
They say that three's a crowd
What to do when no one's home
And the lights are fading out

Always someone better
To be found in town
What to tell an empty heart?
When the lights are fading out...

Laisse-moi partir

De petites ombres se déplacent
Sur le mur de la chambre
Me fixant du regard pendant que tu dors
Tu ne les vois pas du tout ?

De petites voix chuchotent
Quand les rideaux tombent
Toujours en train de parler pendant que tu dors
Tu ne les entends pas du tout ?

Si je disais que je suis guéri, me laisserais-tu partir ?
Si je disais que je suis en sécurité, me laisserais-tu ?
Si je disais que je suis guéri, me laisserais-tu partir ?
Me laisserais-tu ?

Toujours un de trop
Ils disent que trois c'est la foule
Que faire quand personne n'est à la maison
Et que les lumières s'éteignent

Toujours quelqu'un de mieux
À trouver en ville
Que dire à un cœur vide ?
Quand les lumières s'éteignent...