A Doce Canção de Caetana (feat. Michael Sullivan) - Fagner перевод на французский

A Doce Canção de Caetana (feat. Michael Sullivan)

Canta que canta a vida
Luta a morte vivida
Espaço, mente e corpo
No tempo perdido em esforço

Ao sentir que nada enfim valeu
Chora, Caetana, a luta
Em lutar a lufa mal traçada
E acaba encimada nas estrelas
Nos lençóis da madrugada

Chora, Caetana
Ana, sacana
Chora, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

Mulher que me fez vibrar
O ritmo do universo em suas entranhas
Chora, Caetana, a canção dos tristes
Apesar das lutas incessantes

A mulher, homem bacante
Passa a velejar a vela do destino
Explorando no seu desatino
O gozo das ninfetas lavadeiras
Em suas cantilenas matinais

Chora, Caetana
Ana, sacana
Canta, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

O brilho das estrelas nos lençóis
Ao sentir que nada enfim valeu

Chora
Chora, Caetana
Ana, sacana
Chora, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

Mulher que me fez vibrar
Que me fez vibrar
O ritmo do universo em suas entranhas
Chora, Caetana, a canção dos tristes
Apesar das lutas incessantes

A mulher, homem bacante
Passa a velejar a vela do destino
Explorando no seu desatino
O gozo das ninfetas lavadeiras
Em suas cantilenas matinais

Chora
Chora, Caetana
Ana, sacana
Canta, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

Chora, Caetana
Ana, sacana
Canta, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

Chora, Caetana
Ana, sacana
Chora, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

Chora, Caetana
Ana, sacana
Chora, Caetana
O brilho das estrelas nos lençóis

La douce chanson de Caetana (feat. Michael Sullivan)

Chante, la vie qui chante sans cesse,
Lutte, la mort vécue intensément,
Espace, esprit et corps,
Dans le temps perdu en efforts.

En sentant que rien n'a valu la peine,
Pleure, Caetana, le combat,
En luttant, la lutte mal tracée,
Et finit par se trouver sur les étoiles,
Dans les draps de l'aube.

Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Pleure, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

Femme qui m'a fait vibrer,
Le rythme de l'univers dans tes entrailles,
Pleure, Caetana, la chanson des tristes,
Malgré les luttes incessantes.

La femme, homme bacchant,
Se met à naviguer sur la voile du destin,
Explorant dans son délire,
La jouissance des nymphes lavandières,
Dans leurs ritournelles matinales.

Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Chante, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

L'éclat des étoiles sur les draps,
En sentant que rien n'a valu la peine.

Pleure,
Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Pleure, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

Femme qui m'a fait vibrer,
Qui m'a fait vibrer,
Le rythme de l'univers dans tes entrailles,
Pleure, Caetana, la chanson des tristes,
Malgré les luttes incessantes.

La femme, homme bacchant,
Se met à naviguer sur la voile du destin,
Explorant dans son délire,
La jouissance des nymphes lavandières,
Dans leurs ritournelles matinales.

Pleure,
Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Chante, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Chante, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Pleure, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.

Pleure, Caetana,
Ana, canaille,
Pleure, Caetana,
L'éclat des étoiles sur les draps.