Amor Escondido - Fagner перевод на немецкий

Amor Escondido

Quando se tem um amor escondido
Querendo aflorar
É se guardar um rio perdido
Que não encontra o mar

Mas brilha tanto cada sorriso
E brilha mais que o olhar
Quando o desejo é claro e preciso
Quem pode ocultar?

Tento esquecer, te digo baixinho
Não sei se vou voltar
Mas nada prende mais que um carinho
Já vou te procurar

Vai, pensamento, voa no vento
Vai bem depressa, corre pra lá
Conta pra ela meu sofrimento
Diga pra me esperar

Se passo um dia sem seu carinho
Me sinto sufocar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Tento esquecer, te digo baixinho
Não sei se vou voltar
Mas nada prende mais que um carinho
Já vou te procurar

Vai, pensamento, voa no vento
Vai bem depressa, corre, vai lá
Conta pra ela meu sofrimento
Diga pra me esperar

Se passo um dia sem seu carinho
Me sinto sufocar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo...

Verborgene Liebe

Wenn man eine verborgene Liebe hat
Die sich entfalten will
Ist es, als verstaute man einen verlorenen Fluss
Der nicht das Meer erreicht

Aber jedes Lächeln leuchtet so hell
Und leuchtet heller als der Blick
Wenn das Verlangen klar und deutlich ist
Wer kann es verbergen?

Ich versuche zu vergessen, flüstere dir leise zu
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehre
Aber nichts hält mehr als eine Zärtlichkeit
Ich werde dich schon suchen

Geh, Gedanke, flieg mit dem Wind
Geh schnell, lauf dorthin
Erzähl ihr von meinem Leid
Sag ihr, sie soll auf mich warten

Wenn ich einen Tag ohne deine Zärtlichkeit verbringe
Fühle ich mich erstickt
Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen

Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen

Ich versuche zu vergessen, flüstere dir leise zu
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehre
Aber nichts hält mehr als eine Zärtlichkeit
Ich werde dich schon suchen

Geh, Gedanke, flieg mit dem Wind
Geh schnell, lauf, geh dorthin
Erzähl ihr von meinem Leid
Sag ihr, sie soll auf mich warten

Wenn ich einen Tag ohne deine Zärtlichkeit verbringe
Fühle ich mich erstickt
Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen

Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen
Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen

Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen
Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen

Wie ein stummer Vogel fern vom Nest
Ohne Kraft zu fliegen
Wie ein stummer Vogel...