Amor Escondido - Fagner перевод на французский

Amor Escondido

Quando se tem um amor escondido
Querendo aflorar
É se guardar um rio perdido
Que não encontra o mar

Mas brilha tanto cada sorriso
E brilha mais que o olhar
Quando o desejo é claro e preciso
Quem pode ocultar?

Tento esquecer, te digo baixinho
Não sei se vou voltar
Mas nada prende mais que um carinho
Já vou te procurar

Vai, pensamento, voa no vento
Vai bem depressa, corre pra lá
Conta pra ela meu sofrimento
Diga pra me esperar

Se passo um dia sem seu carinho
Me sinto sufocar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Tento esquecer, te digo baixinho
Não sei se vou voltar
Mas nada prende mais que um carinho
Já vou te procurar

Vai, pensamento, voa no vento
Vai bem depressa, corre, vai lá
Conta pra ela meu sofrimento
Diga pra me esperar

Se passo um dia sem seu carinho
Me sinto sufocar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar

Pássaro mudo longe do ninho
Sem forças pra voar
Pássaro mudo...

Amour Caché

Quand on a un amour caché
Qui veut fleurir
C'est comme garder une rivière perdue
Qui ne trouve pas la mer

Mais chaque sourire brille tant
Et brille plus que le regard
Quand le désir est clair et précis
Qui peut cacher ?

J'essaie d'oublier, je te le dis à voix basse
Je ne sais pas si je reviendrai
Mais rien ne me lie plus qu'une caresse
Je vais te retrouver

Va, pensée, vole sur le vent
Va vite, cours là-bas
Dis-lui ma souffrance
Dis-lui de m'attendre

Si je passe une journée sans tes caresses
Je me sens étouffer
Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler

Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler

J'essaie d'oublier, je te le dis à voix basse
Je ne sais pas si je reviendrai
Mais rien ne me lie plus qu'une caresse
Je vais te retrouver

Va, pensée, vole sur le vent
Va vite, cours, vas-y
Dis-lui ma souffrance
Dis-lui de m'attendre

Si je passe une journée sans tes caresses
Je me sens étouffer
Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler

Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler
Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler

Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler
Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler

Un oiseau muet loin de son nid
Sans force pour voler
Un oiseau muet...