Homem Feliz - Fagner перевод на русский

Homem Feliz

Na verdade, meu bem
Desde que eu te encontrei
Sou um homem feliz

Que cansou de chorar
De fugir, lamentar
Que já não se maldiz

Que não vive chorando os amores
Que não foram ou que não são mais
Nem se afoga num copo sozinho
Pedindo baixinho um pouco de paz

Sei de gente que diz
Que ficou mais feliz
Com o fim de um amor

Mas comigo depois
Que viramos nós dois
Quem partiu foi a dor

Tudo isso meu bem com certeza
Não foi só porque o destino quis
Mas porque tu fizeste de mim
Um homem feliz
Sei de gente que diz
Que ficou mais feliz
Com o fim de um amor
Mas comigo depois
Que viramos nós dois
Quem partiu foi a dor
Tudo isso meu bem com certeza
Não foi só porque o destino quis
Mas porque tu fizeste de mim
Um homem feliz
Tudo isso meu bem...
Não foi só porque o destino quis
Mas porque tu fizeste de mim
Um homem feliz
Feliz
Tudo isso meu bem...
Mas porque tu fizeste de mim
Um homem feliz

Счастливый мужчина

На самом деле, моя дорогая,
С тех пор, как я встретил тебя,
Я счастливый мужчина.

Который устал плакать,
Бежать, жаловаться,
Который больше не проклинает себя.

Который не живет, оплакивая любовь,
Которой не было или которой больше нет,
И не тонет в одиночестве в стакане,
Тихо прося немного покоя.

Я знаю людей, которые говорят,
Что стали счастливее
С окончанием любви.

Но со мной, после того,
Как мы стали мы вдвоем,
Ушла боль.

Все это, моя дорогая, конечно,
Случилось не только потому, что судьба так захотела,
Но потому, что ты сделала меня
Счастливым мужчиной.
Я знаю людей, которые говорят,
Что стали счастливее
С окончанием любви.
Но со мной, после того,
Как мы стали мы вдвоем,
Ушла боль.
Все это, моя дорогая, конечно,
Случилось не только потому, что судьба так захотела,
Но потому, что ты сделала меня
Счастливым мужчиной.
Все это, моя дорогая...
Случилось не только потому, что судьба так захотела,
Но потому, что ты сделала меня
Счастливым мужчиной.
Счастливым.
Все это, моя дорогая...
Но потому, что ты сделала меня
Счастливым мужчиной.