Tiro Certeiro - Fagner перевод на русский

Tiro Certeiro

Tiro certeiro
O teu olhar bateu no meu
Como o sol amanheceu
Sobre as plantas no quintal

E foi queimando
Esquentando tudo dentro
A partir deste momento
Teu olhar brilhou nomeu

O teu olhar
Teu olhar brilhou no meu
O meu olhar
Meu olhar brilhou no teu

É no olhar
Que o poeta amola o verso
Com que fere o universo
Até sangrar a beleza
E com certeza
Com os olhos que se chora
Que se pede, que se implora
Que se demonstra a tristeza

É no olhar
Que agasalha o amor
Lá também nasce o rancor
Enviado da paixão

Olhe pra mim
Pro povo trabalhador
Olhe pra tudo ao redor
E tire os olhos do chão

O teu olhar
O meu olhar

Меткий выстрел

Меткий выстрел
Твой взгляд встретился с моим,
Как солнце взошло
Над растениями во дворе.

И обжигало,
Согревало все внутри,
С этого момента
Твой взгляд сиял в моем.

Твой взгляд,
Твой взгляд сиял в моем,
Мой взгляд,
Мой взгляд сиял в твоем.

Именно во взгляде
Поэт оттачивает стих,
Которым ранит вселенную,
Пока не проступит кровь красоты.
И несомненно,
Глазами, которыми плачут,
Которыми просят, которыми умоляют,
Которыми показывают печаль.

Именно во взгляде
Укрывается любовь,
Там же рождается и злоба,
Посланная страстью.

Посмотри на меня,
На трудовой народ,
Посмотри на все вокруг
И подними глаза от земли.

Твой взгляд,
Мой взгляд.