Biləydin Kaş - Faiq Ağayev перевод на английский

Biləydin Kaş

Baxışınla vurdun məni
Naz edib, yordun məni
Sənsizlikdə gördün məni
Mən kimi qalaydın kaş!
Qəlbi dərdə salan yerdə
Məni yad bilən yerdə
Eşqimi alan yerdə
Canımı alaydın kaş!
Giley dolu sözlərimi
Ürəyin kaş biləydi
Qan ağlayan gözlərimi
Əllərin kaş siləydi
Ey gülüm, sevgilim, əzizim
Mən sənsiz söylə necə dözüm?
Qurban olum, gülüm, sənə
Dönübsən aya, günə
Tək xatirən qalıb mənə
Ömrümdə qalaydın kaş
Gözüm dolan gecələrdə
Qəm olan gecələrdə
Tək qalan gecələrdə
Yuxuma gələydin kaş
Giley dolu sözlərimi
Ürəyin kaş biləydi
Qan ağlayan gözlərimi
Əllərin kaş siləydi
Ey gülüm, sevgilim, əzizim
Mən sənsiz söylə necə dözüm?

If Only You Knew

You shot me with your gaze
You teased me, exhausted me
You saw me in loneliness
If only you had abandoned me
In the place that hurts the heart
In the place where you disavow me
In the place that took my love
If only you had taken my life
The words full of complaint
If only your heart could know
The eyes shedding blood
If only your hands could wipe them
My rose, my love, my dear
Tell me, how can I bear without you
I sacrifice for you, my rose
You became the moon, the sun
Only your memory remains with me
If only you had stayed in my life
In the nights when my eyes are full
In the nights full of sorrow
In the nights when I am alone
If only you could come into my sleep
The words full of complaint
If only your heart could know
The eyes shedding blood
If only your hands could wipe them
My rose, my love, my dear
Tell me, how can I bear without you