Текст и перевод песни Faiq Ağayev - Düşün, Insan

Düşün, Insan

Təzadlı dünyaya uyarsa bəşər
Bu yer üzündə insan qismətinə
Duman, çən düşər
Ağ saçlı dağların zirvəsindən
Məğrurluq gen düşər
Yalanlar həqiqəti təslim edər
Görünməz çarşablı iblislər
Şər işindən sevinər
Mərd öldürən namərd
Nahaq qandan öyünər
İlahi, bu aha, fəryada
Göylərdə günəş sönər
Aman, aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
Sürünən kölgələr bir həqiqət tək
İnsan ürəyinə yollar tapar, ey fələk, ey fələk!
Qəlbləri əsarətdən xilas etməyə
Sən elə kömək
Günahsız qurbanlar aldığı yetər!
Bəlkə övladlar dərd görməmişdir
Bundan betər...
Son bir ümidi də məhv edər
Zalım kədər
İlahi, yaratdığın aləm heçnədən olar hədər...
Aman, aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
Aman, ay aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
(Zaman)
(Zaman)
(Zaman)
(Zaman)...

Réfléchis, Homme

Si l'humanité s'adaptait à ce monde contradictoire
Sur cette terre, le destin humain
Se dissiperait comme la brume et le brouillard
Du sommet des montagnes aux cheveux blancs
La fierté tomberait comme un gène
Les mensonges rendraient la vérité captive
Les démons à la cape invisible
Se réjouiraient de leurs actions perverses
Le lâche qui tue le brave
Se vante de son sang injuste
Ô Seigneur, à ce cri, à ce gémissement
Le soleil s'éteindra dans les cieux
Attention, attention ! Arrête, homme
Réfléchis un instant
Où s'écoule le temps ?
Les ombres rampantes, telles une vérité
Trouvent leur chemin vers le cœur humain, oh destin, oh destin !
Pour libérer les cœurs de l'esclavage
Tu es cette aide
Assez de sacrifices innocents !
Peut-être que les enfants n'ont pas connu la souffrance
Pire que ça...
Le dernier espoir serait anéanti
Par la tristesse cruelle
Ô Seigneur, le monde que tu as créé serait vain...
Attention, attention ! Arrête, homme
Réfléchis un instant
Où s'écoule le temps ?
Attention, oh attention ! Arrête, homme
Réfléchis un instant
Où s'écoule le temps ?
(Temps)
(Temps)
(Temps)
(Temps)...