Qərib Gecədə - Faiq Ağayev перевод на английский

Qərib Gecədə

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm
Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm
Bil ki, sevmirəm geri baxmağı
Sənli xatirəm - bir göz dağı
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır
Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox
Vəfasız dostla bir işim yox
Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın
De, axı nə üçün o oyansın?
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır

Strange Night

Darling, don't call, I won't come back
Even if you listen to me a hundred times, I won't listen
Know that I don't like looking back
My memories of you are a pain in the eye
Tell me, wind, you know
Why is the sea roaring like this?
You hear my longing, you say
The sea sings a song of separation
In the strange night, with such passion
Stars reflect in the water
My hopes and dreams turn into longing
Like a lonely star, I look down from the sky
I'm tired of everything, I have no hope
I have nothing to do with a disloyal friend
Come on, be quiet, don't wake up, let the memory lie
Tell me, why should it wake up?
Tell me, wind, you know
Why is the sea roaring like this?
You hear my longing, you say
The sea sings a song of separation
In the strange night, with such passion
Stars reflect in the water
My hopes and dreams turn into longing
Like a lonely star, I look down from the sky