Still - Fairground Saints перевод на немецкий

Still

Yes I′ve paid my dues, and I, well I'm done haunting you
But if you′re like me, then you're thinkin about us

I've been shut down, I′ve been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn′t, but I still miss you

Though I had my doubts, I still, still search a hungry crowd for you
Well I left a hopeless dream with many miles in between you and I

I've been shut down, I′ve been haunted
I've felt unworthy, I′ve felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

And as the weeks go by I can't tear my mind from you my dear

Just sit and wonder why it still feels like you are here
And our friends all say we should let this go
Why don′t they tell us something we don′t know
Won't you hold me tight, won′t you hold me near
Just tell me what I wanna hear
Do you think I could stay?
Maybe we'll be okay
Do you think I could stay with you

I′ve been shut down, I've been haunted
I′ve felt unworthy, I've felt unwanted
And I know that now, but what can I do
I know I shouldn't, but I still miss you

Immer Noch

Ja, ich habe meinen Tribut gezahlt, und ich, nun, ich hör' auf, dich heimzusuchen
Aber wenn du wie ich bist, dann denkst du an uns

Ich wurde zurückgewiesen, ich wurde verfolgt
Ich fühlte mich unwürdig, ich fühlte mich ungewollt
Und das weiß ich jetzt, aber was kann ich tun
Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich vermisse dich immer noch

Obwohl ich meine Zweifel hatte, suche ich immer noch, immer noch in einer gierigen Menge nach dir
Nun, ich ließ einen hoffnungslosen Traum zurück, mit vielen Meilen zwischen dir und mir

Ich wurde zurückgewiesen, ich wurde verfolgt
Ich fühlte mich unwürdig, ich fühlte mich ungewollt
Und das weiß ich jetzt, aber was kann ich tun
Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich vermisse dich immer noch

Und während die Wochen vergehen, kann ich meine Gedanken nicht von dir losreißen, mein Lieber

Sitze nur da und frage mich, warum es sich immer noch anfühlt, als wärst du hier
Und unsere Freunde sagen alle, wir sollten es gehen lassen
Warum sagen sie uns nicht etwas, das wir nicht schon wissen
Wirst du mich nicht fest halten, wirst du mich nicht nah bei dir halten
Sag mir einfach, was ich hören will
Glaubst du, ich könnte bleiben?
Vielleicht wird alles gut für uns
Glaubst du, ich könnte bei dir bleiben

Ich wurde zurückgewiesen, ich wurde verfolgt
Ich fühlte mich unwürdig, ich fühlte mich ungewollt
Und das weiß ich jetzt, aber was kann ich tun
Ich weiß, ich sollte nicht, aber ich vermisse dich immer noch