Al Bostah - Fairuz перевод на английский

Al Bostah

موعود بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع وجرود
أنتِ، أنتِ عيونك سود
ومنّك عارفة ومنّك عارفة
شو بيعملوا فيّ شو بيعملوا فيّ شو بيعملوا فيّ
العيون السود
موعود موعود
ع هدير البوسطة الكانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
وع هدير البوسطة الكانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعةتنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين بها الشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس وواحد عم ياكل تين
وفي واحد هو ومرتو ولو شو بشعة مرتو
نيالن ما أفضى بالن ركاب تنورين
مش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلو الباب وساعة نهدي الركاب
وهيدا اللي هو و مرتو عالباب وداخت مرتو
وحياتك كان بيتركها تطلع وحدها ع تنورين
لو بيشوف عيونك يا عليا شو حلوين
يا معلم لو بتسكر هالشباك يا معلم
الهوا يا معلم

Al Bostah

I was promised by your eyes
And what did you cut through for the sake of keeping you from being lost and stranded?
You, you, your eyes are black
And I know from you, and I know from you
What they do to me, what they do to me, what they do to me
The black eyes
Promised, promised
At the roaring of the bus that was carrying us
From the village of Hamlaya to the village of Tannourine
I remembered you, oh, Alia, and I remembered your eyes
Damn your eyes, oh, Alia, how beautiful they are
And at the roaring of the bus that was carrying us
From the village of Hamlaya to the village of Tannourine
I remembered you, oh, Alia, and I remembered your eyes
Damn your eyes, oh, Alia, how beautiful they are
We were going up in that window and we were eating
One was eating lettuce and one was eating figs
And there was one guy with his wife, and oh, how ugly his wife was
Damn it, I didn't let go of the passengers of Tannourine
They don't know your eyes, oh, Alia, how beautiful they are
We were going up, going up, and we weren't paying
Sometimes we would open the door and sometimes we would open the passengers
And that guy with his wife, on the door, and his wife was dizzy
I swear he was going to let her go up to Tannourine by herself
If he saw your eyes, oh, Alia, how beautiful they are
Oh, master, if you would close this window, oh, master
The wind, oh, master