Dak Khilkeh - Fairuz перевод на английский

Dak Khilkeh

ضاق خلقي يا صبي
من هالجو العصبي
ضاق خلقي يا صبي
من هالجو العصبي
ضاق خلقي، ضاق خلقي

ضاق خلقي يا صبي
من هالجو العصبي
ضاق خلقي، ضاق خلقي

يا صبي الـ ما بتفهم
من نظرة ولا بحتى حكي
مانعني افعل أو إئتي أيا حركة

يا صبي الما بتفهم
من نظرة ولا بحتى حكي
مانعني افعل أو إئتي أيا حركة

بتحكي وبتصير ما بتسمع
واذا جاوبتك مرة بتفقع
مطوقني بحبك ومسيج
من حولي الدنيا وع جنبي

ضاق خلقي يا صبي
من هالجو العصبي
ضاق خلقي، ضاق خلقي

ضاق خلقي يا صبي
شو ما بتفهم عربي؟
ضاق خلقي، ضاق خلقي

يا صبي شكك ما بينفع، شو بينفع يا ترى!
مين قالك تستسهل، تكذب دايماً ع مَرَه
يا صبي شكك ما بينفع شو بينفع يا ترى!
مين قالك تستسهل تكذب دايماً ع مَرَه

وبتوعد إنه بتتغير، ما الهيأة والأمل زغيّر
مبارح ع الوصلة مفتشلي أغراضي ومفتّحلي علبة

ضاق خلقي يا صبي
من هالجو العصبي
ضاق خلقي، ضاق خلقي

ضاق خلقي يا صبي
لأ مش كله بسببي
ضاق خلقي، ضاق خلقي

Dak Khilkeh

I'm suffocating, boy
From this nervous atmosphere
I'm suffocating, boy
From this nervous atmosphere
I'm suffocating, I'm suffocating

I'm suffocating, boy
From this nervous atmosphere
I'm suffocating, I'm suffocating

Boy, you who don't understand
From a look, not even a word
You prevent me from doing or making any move

Boy, you who don't understand
From a look, not even a word
You prevent me from doing or making any move

You talk and then you don't listen
And if I answer you once, you explode
You've surrounded me with your love and a fence
Around me, the world, and beside me

I'm suffocating, boy
From this nervous atmosphere
I'm suffocating, I'm suffocating

I'm suffocating, boy
Don't you understand Arabic?
I'm suffocating, I'm suffocating

Boy, your suspicion is useless, what's the use, I wonder!
Who told you to take it easy, to always lie to me?
Boy, your suspicion is useless, what's the use, I wonder!
Who told you to take it easy, to always lie to me?

And you promise that you'll change, but the likelihood and hope are small
Yesterday, during our call, you were searching my things and opening my box

I'm suffocating, boy
From this nervous atmosphere
I'm suffocating, I'm suffocating

I'm suffocating, boy
No, it's not all my fault
I'm suffocating, I'm suffocating