Indi Thika Feek - Fairuz перевод на французский

Indi Thika Feek

عندي ثقة فيك
عندي أمل فيك
وبيكفّيك
شو بدك يعني أكتر بعد فيك؟
عندي حلم فيك
عندي وَلَع فيك
وبيكفيك
شو بدّك أنّو يعني موت فيك؟
و الله رح موت فيك
صدق إذا فيك
وبيكفيك
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل يعني عم تنتهي فيك
عندي ثقة فيك
وبيكفيك
حبيتك متل ما حدا حب
ولا بيوم رح بيحب
حبيتك متل ما حدا حب
ولا بيوم رح بيحب
وأنتا شايفها عادية
ومش بهالأهمية
بجرّب ما بفهم شو علّقني بس فيك
بكتب شعر فيك
بكتب نثر فيك
وبيكفيك
شو ممكن يعني إكتب بعد فيك
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
ما كلّ الجمل يعني عم تنتهي فيك
بتحكيني متل طفل صغير
وهاملني كتير
بتحكيني متل طفل صغير
وهاملني كتير
لو شي مرّة صبحية
تفكّر تتّصل فيّي
قلّي شو يللي بيعلّقني بس فيك
انا عندي ثقة فيك
عندي أمل فيك
وبيكفّيك
شو بدك يعني أكتر بعد فيك؟
عندي حلم فيك
عندي وَلَع فيك
وبيكفيك
شو بدّك أنّو يعني موت فيك؟
و الله رح موت فيك
صدق إذا فيك
شو بدّك منّي إذا متت فيك؟
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر؟
أنا ما عندي أكتر
كلّ الجمل والحكي والكلام فيك

Je te fais confiance

J'ai confiance en toi
J'ai de l'espoir en toi
Et c'est assez
Que veux-tu de plus après tout ce que tu es ?
J'ai un rêve en toi
J'ai une passion pour toi
Et c'est assez
Que veux-tu dire par mourir pour toi ?
Je mourrai pour toi
Crois-moi si tu peux
Et c'est assez
Que veux-tu de moi si je meurs pour toi ?
Peut-il y avoir plus ?
Je n'ai rien de plus
Peut-il y avoir plus ?
Je n'ai rien de plus
Toutes les phrases finissent par toi
J'ai confiance en toi
Et c'est assez
Je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait
Et jamais personne ne le fera
Je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait
Et jamais personne ne le fera
Et tu trouves ça banal
Et ce n'est pas important
J'essaie de comprendre ce qui me lie à toi
J'écris des poèmes sur toi
J'écris de la prose sur toi
Et c'est assez
Qu'est-ce que je peux écrire de plus sur toi ?
Peut-il y avoir plus ?
Je n'ai rien de plus
Toutes les phrases finissent par toi
Tu me parles comme un enfant
Et tu m'oublies beaucoup
Tu me parles comme un enfant
Et tu m'oublies beaucoup
Si un matin
Tu penses à me téléphoner
Dis-moi ce qui me lie à toi
J'ai confiance en toi
J'ai de l'espoir en toi
Et c'est assez
Que veux-tu de plus après tout ce que tu es ?
J'ai un rêve en toi
J'ai une passion pour toi
Et c'est assez
Que veux-tu dire par mourir pour toi ?
Je mourrai pour toi
Crois-moi si tu peux
Que veux-tu de moi si je meurs pour toi ?
Peut-il y avoir plus ?
Je n'ai rien de plus
Peut-il y avoir plus ?
Je n'ai rien de plus
Toutes les phrases, les paroles et les mots sont pour toi