Ishtaktellak - Fairuz перевод на русский

Ishtaktellak

برغم الحاصل من زمان الوقت الكافي للنسيان
وعزة نفسي كإنسان اشتقتلّك
ورغم الغلطة ومحلّا وقصتنا يللي حلّا
إنو ننساها كلّا اشتقتلّك
وواضح إنك ناسيني ومش محتاجة تواسيني
ومش بِقَصْدك تقسيني واشتقتلّك

اشتقتلّك، اشتقتلي؟
بعرف مش رح بتقلّي
طيّب أنا عم قلّك
اشتقتلّك
اشتقتلّك، اشتقتلي؟
بعرف مش رح بتقلّي
طيّب أنا عم قلّك
اشتقتلّك (اشتقتلّك) اشتقتلّك

طيّب مش قصّة ما تقلّي وأصلاً مش هون العلّة
العلّة ما تكون اشتقتلّي واشتقتلّك
وبعرف إنّو ما بيسوى وشي يمنعني من جوّا
وشي تاني حسّو أقوى، اشتقتلّك
وهيدي السجرة العتيقة يللي ما كنّا نطيقا
حبّيتا واشتقتلّا واشتقتلّك

اشتقتلّك، اشتقتلي؟
بعرف مش رح بتقلّي
طيّب أنا عم قلّك
اشتقتلّك
اشتقتلّك، اشتقتلي؟
بعرف مش رح بتقلّي
طيّب أنا عم قلّك
اشتقتلّك (اشتقتلّك) اشتقتلّك

ما بعرف شو صايرلك إنتَ ع بعضك كلّك
ما تقلّي ما قلتلّك، اشتقتلك
هلّق عايش عالهلّة وبكرا رح تستفقدلي
وتسأل مين كان يقلّي، اشتقتلّك

Я скучаю по тебе

Несмотря на всё, что произошло, времени прошло достаточно, чтобы забыть,
И гордость моя, как женщины, велит мне скучать по тебе.
И несмотря на ошибку и её место, и на нашу историю, которая закончилась,
Мы должны всё это забыть, но я скучаю по тебе.
Очевидно, ты меня забыл, и тебе не нужно моё утешение,
И ты не пытаешься причинить мне боль, но я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне?
Знаю, ты мне не ответишь.
Ладно, я скажу тебе,
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне?
Знаю, ты мне не ответишь.
Ладно, я скажу тебе,
Я скучаю по тебе (скучаю по тебе) скучаю по тебе.

Ладно, не важно, что ты не говоришь, и без того эта боль невыносима.
Боль в том, что ты не скучаешь, а я скучаю.
И я знаю, что нет ничего, что могло бы остановить меня изнутри,
Что-то другое чувствует сильнее, я скучаю по тебе.
И это старое дерево, на которое мы не могли взобраться,
Я любила его и скучала, и скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне?
Знаю, ты мне не ответишь.
Ладно, я скажу тебе,
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне?
Знаю, ты мне не ответишь.
Ладно, я скажу тебе,
Я скучаю по тебе (скучаю по тебе) скучаю по тебе.

Я не знаю, что с тобой происходит, весь ты.
Ты не говоришь, что скучаешь по мне, а я скучаю.
Сейчас ты живёшь иллюзиями, а завтра будешь меня искать
И спрашивать, кто говорил тебе: «Я скучаю по тебе»?