Текст и перевод песни Fairuz - Tareeq Elnahl

Tareeq Elnahl

انت وانا ياما نبقى
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا
مرسومة طريق النحل
انا ومتكـــية ع بابي
مرقت نحــلة بكّير
غلّت بزهور الغابة
وصارت تعمل مشاوير
وتعن العنين
حزين ومش حزين
وبسكوت الضهرية
تكسّر الحنين
اذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ضل تذكرني وتذكر
طريق النحل
طريق النحل الطاير
فوق الضو المكسور
بيصير يرسم دواير
يكتب على الهوى سطور
من فوق القصور
اعلى من القصور
اعلى من قبب العالية
عم يكتب سطور
اذا رح تهجرني حبيبي
ورح تنساني يا حبيبي
ضل تذكرني وتذكر
طريق النحل

Le chemin des abeilles

Toi et moi, nous restons souvent
Debout aux limites de la plaine
Et sur la ligne du ciel bleu
Le chemin des abeilles est tracé
Moi, appuyée contre ma porte
Une abeille est passée tôt
Elle s'est gorgée des fleurs de la forêt
Et s'est mise à faire ses courses
Et elle chante des chants
Triste et pas triste
Et avec les biscuits de l'après-midi
Elle brise la nostalgie
Si tu dois me quitter, mon amour
Et m'oublier, mon amour
Continue à te souvenir de moi et souviens-toi
Du chemin des abeilles
Le chemin des abeilles volantes
Sur la lumière brisée
Il commence à dessiner des cercles
Il écrit des lignes sur le vent
Au-dessus des palais
Plus haut que les palais
Plus haut que les dômes élevés
Il écrit des lignes
Si tu dois me quitter, mon amour
Et m'oublier, mon amour
Continue à te souvenir de moi et souviens-toi
Du chemin des abeilles