Текст и перевод песни Fairuz - Ya Qualby Latteb Qualbak

Ya Qualby Latteb Qualbak

يا قلبي لا تتعب قلبك و بحبك على طول بحبك
بتروح كتير بتغيب كتير و بترجع عادراج بعلبك . يا قلبي لا تتعب قلبك
ماشي و القمر ماشي تبعت مراسيل
يا قلبي المتل فراشي حول القناديل
لا بتعرف وهج النار و لا بتكفي المشوار
و ملبك بالحب ملبك و تروح و ترجع عابعلبك
أنا مين اللي صحاني من عز النوم
و صوب عيونك وداني من أول يوم
أنا مين و إنتا مين يا نحنا المنسيين
و دربي بعدني عن دربك أه و إندهلك يا حبيبي بحبك

My Heart, Don't Tire Yourself

Oh my heart, don't tire yourself with your love for me. I will always love you.
You leave often, you disappear often, and you always come back to Baalbek. Oh my heart, don't tire yourself.
You walk, and the moon walks, sending messages.
Oh my heart, you're like a moth around a lamp,
You do not know the heat of the fire, nor do you understand the journey.
You are clothed in love, and you come and go in Baalbek.
Who is it that woke me from my deep sleep?
And turned my eyes towards you from the very first day?
Who am I and who are you? We are the forgotten ones.
And my path is still far from yours. Ah, and I am calling out to you, my love, I love you!