Текст и перевод песни Fairuz - Ya Qualby Latteb Qualbak

Ya Qualby Latteb Qualbak

يا قلبي لا تتعب قلبك و بحبك على طول بحبك
بتروح كتير بتغيب كتير و بترجع عادراج بعلبك . يا قلبي لا تتعب قلبك
ماشي و القمر ماشي تبعت مراسيل
يا قلبي المتل فراشي حول القناديل
لا بتعرف وهج النار و لا بتكفي المشوار
و ملبك بالحب ملبك و تروح و ترجع عابعلبك
أنا مين اللي صحاني من عز النوم
و صوب عيونك وداني من أول يوم
أنا مين و إنتا مين يا نحنا المنسيين
و دربي بعدني عن دربك أه و إندهلك يا حبيبي بحبك

Mon cœur, ne te fatigue pas

Mon cœur, ne te fatigue pas, mon cœur, et je t'aime toujours, je t'aime.
Tu t'en vas souvent, tu disparaîs souvent, et tu reviens toujours à Beyrouth. Mon cœur, ne te fatigue pas.
Tu marches et la lune marche, tu envoies des messages.
Mon cœur, comme une lampe qui tourne autour des chandeliers.
Tu ne connais pas la chaleur du feu, et tu ne traverses pas la distance.
Tu es rempli d'amour, rempli d'amour, et tu pars et tu reviens à Beyrouth.
Qui m'a réveillé de mon profond sommeil ?
Et qui m'a conduit vers tes yeux dès le premier jour ?
Qui suis-je et qui es-tu, nous les oubliés ?
Et mon chemin est toujours loin du tien, oh, je t'appelle, mon amour, je t'aime.