Текст и перевод песни Fakts feat. Peteris Upelnieks - Naktī

Naktī

Man tevi vajag un tu to zini.
Neviena vairs, mēs tikai divi.
Mums pieder laiks, lai skaita viņi.
Tas viņas smaids ir viss ko gribu.

Man ar tevi labi, bet kad tevis nav, tad neesmu es pats.
Kat tu dodies prom es jūdzos nost, jo neesi man blakus. (Jā!)
Tu esi daļa no manis, tātad otra puse.
Un man vairs nevajag neko, ja man esi tu.

Ja nesatiktu tevi būtu viens. (Ar Tevi!)
Diena saulaina pat tad, kad ārā lietus. (Bez Tevis!)
Šķiet nezinātu kur man iet.
To ko jūtu vairāk nemainīs neviens. (Jā, neviens!)

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

Tu esi manaes esmu tavs.
Man nebūs gana es gribu daudz.
Tu esi laba man šaubu nav.
Es tavs līdz galam, ja tu man ļausi.
Tu esi viena tāda, man liekas tā, dēļ tevis kļūstu bez prāta.
Kad tev nav dienas labas,
Tikai viens zvans un tulīt būšu es klāt. (Jā!)
Tavas acis dara gaišāku man dienu.
Katram karalim pie sāniem vajag savu karalieni.
Tu esi skaista, vēl skaistāka kā liekas.
Ar tevi tiešām varu vairāk ne kā viens (Ne kā viens!)
Bez tevis jūtos tukš un tu to zini.
Tava klātbūtne tik tiešām ļoti mani papildina.

Ja nesatiktu tevi būtu viens. (Ar Tevi!)
Diena saulaina pat tad kad ārā lietus (Bez Tevis!)
Šķiet nezinātu kur man iet.
To ko jūtu vairāk nemainīs neviens. (Jā, neviens!)

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

Ja tu būtu man blakus man būtu saldāks miegs,
Bet esam kopā tikai, tad kad manas acis ciet.
Manā sapnī esam divatā uz zemes.
Un es atdotu tik daudz, lai dienas nebūtu bez tevis.

Ja tu būtu man blakus man būtu saldāks miegs,
Bet esam kopā tikai tad kad manas acis ciet.
Un, ja tas nebūtu tik sapnī, es tev dāvātu sevi.
Es guļu tāpēc ka es gribu tevi!

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

At Night

I need you and you know it.
No one else, just the two of us.
Time belongs to us, let them count.
Her smile is all I want.

I'm good with you, but when you're not here, I'm not myself.
Every time you leave, I feel lost because you're not next to me. (Yeah!)
You are a part of me, so the other half.
And I don't need anything else if I have you.

If I had never met you, I would have been alone. (With You!)
The day is sunny even when it rains outside. (Without You!)
I wouldn't know where to go.
What I feel will never change again. (Yes, nobody!)

You only come late at night!
You only come late at night!
You only come late at night!

If we can only be together in a dream,
Which is truly sad,
Then please don't wake me when I sleep!

You are mine, I am yours.
I won't have enough, I want a lot.
You are good, I have no doubts.
I'm yours until the end, if you let me.
You are the only one, I think, you make me crazy.
When you don't have good days,
Just one call and I'll be right there. (Yeah!)
Your eyes make my day brighter.
Every king needs his queen by his side.
You are beautiful, even more beautiful than you think.
With you, I can really do more than one. (Not like one!)
I feel empty without you and you know it.
Your presence really complements me.

If I had never met you, I would have been alone. (With You!)
The day is sunny even when it rains outside (Without You!)
I wouldn't know where to go.
What I feel will never change again. (Yes, nobody!)

You only come late at night!
You only come late at night!
You only come late at night!

If we can only be together in a dream,
Which is truly sad,
Then please don't wake me when I sleep!

If you were next to me, my sleep would be sweeter,
But we are together only when my eyes are closed.
In my dream, we are alone on earth.
And I would give so much so that the days would not be without you.

If you were next to me, my sleep would be sweeter,
But we are together only when my eyes are closed.
And if it wasn't just a dream, I would give myself to you.
I sleep because I want you!

You only come late at night!
You only come late at night!
You only come late at night!

If we can only be together in a dream,
Which is truly sad,
Then please don't wake me when I sleep!