Текст и перевод песни Fakts feat. Peteris Upelnieks - Naktī

Naktī

Man tevi vajag un tu to zini.
Neviena vairs, mēs tikai divi.
Mums pieder laiks, lai skaita viņi.
Tas viņas smaids ir viss ko gribu.

Man ar tevi labi, bet kad tevis nav, tad neesmu es pats.
Kat tu dodies prom es jūdzos nost, jo neesi man blakus. (Jā!)
Tu esi daļa no manis, tātad otra puse.
Un man vairs nevajag neko, ja man esi tu.

Ja nesatiktu tevi būtu viens. (Ar Tevi!)
Diena saulaina pat tad, kad ārā lietus. (Bez Tevis!)
Šķiet nezinātu kur man iet.
To ko jūtu vairāk nemainīs neviens. (Jā, neviens!)

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

Tu esi manaes esmu tavs.
Man nebūs gana es gribu daudz.
Tu esi laba man šaubu nav.
Es tavs līdz galam, ja tu man ļausi.
Tu esi viena tāda, man liekas tā, dēļ tevis kļūstu bez prāta.
Kad tev nav dienas labas,
Tikai viens zvans un tulīt būšu es klāt. (Jā!)
Tavas acis dara gaišāku man dienu.
Katram karalim pie sāniem vajag savu karalieni.
Tu esi skaista, vēl skaistāka kā liekas.
Ar tevi tiešām varu vairāk ne kā viens (Ne kā viens!)
Bez tevis jūtos tukš un tu to zini.
Tava klātbūtne tik tiešām ļoti mani papildina.

Ja nesatiktu tevi būtu viens. (Ar Tevi!)
Diena saulaina pat tad kad ārā lietus (Bez Tevis!)
Šķiet nezinātu kur man iet.
To ko jūtu vairāk nemainīs neviens. (Jā, neviens!)

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

Ja tu būtu man blakus man būtu saldāks miegs,
Bet esam kopā tikai, tad kad manas acis ciet.
Manā sapnī esam divatā uz zemes.
Un es atdotu tik daudz, lai dienas nebūtu bez tevis.

Ja tu būtu man blakus man būtu saldāks miegs,
Bet esam kopā tikai tad kad manas acis ciet.
Un, ja tas nebūtu tik sapnī, es tev dāvātu sevi.
Es guļu tāpēc ka es gribu tevi!

Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!
Tu nāc tikai vēlu naktī!

Ja kopā varam būt tik sapnī,
Kas ir patiesi skumji,
Tad lūdzu nemodiniet mani, kad guļu!

Ночью

Ты нужна мне, и ты это знаешь.
Никого больше, только мы вдвоем.
Время принадлежит нам, пусть они считают.
Ее улыбка — это все, чего я хочу.

Мне хорошо с тобой, но когда тебя нет, я не я.
Каждый раз, когда ты уходишь, я схожу с ума, потому что тебя нет рядом. (Да!)
Ты часть меня, значит, моя вторая половина.
И мне больше ничего не нужно, если ты со мной.

Если бы я не встретил тебя, был бы один. (С тобой!)
День солнечный, даже когда на улице дождь. (Без тебя!)
Кажется, я бы не знал, куда идти.
То, что я чувствую, больше никто не изменит. (Да, никто!)

Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!

Если вместе мы можем быть только во сне,
Что действительно грустно,
Тогда, пожалуйста, не будите меня, когда я сплю!

Ты моя, а я твой.
Мне будет мало, я хочу много.
Ты хорошая, у меня нет сомнений.
Я твой до конца, если ты позволишь.
Ты такая одна, мне кажется, из-за тебя я схожу с ума.
Когда у тебя плохой день,
Только один звонок, и я сразу буду рядом. (Да!)
Твои глаза делают мой день светлее.
Каждому королю нужна своя королева.
Ты красивая, даже красивее, чем кажется.
С тобой я действительно могу больше, чем один. (Не один!)
Без тебя я чувствую себя пустым, и ты это знаешь.
Твое присутствие действительно очень меня дополняет.

Если бы я не встретил тебя, был бы один. (С тобой!)
День солнечный, даже когда на улице дождь. (Без тебя!)
Кажется, я бы не знал, куда идти.
То, что я чувствую, больше никто не изменит. (Да, никто!)

Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!

Если вместе мы можем быть только во сне,
Что действительно грустно,
Тогда, пожалуйста, не будите меня, когда я сплю!

Если бы ты была рядом, мой сон был бы слаще,
Но мы вместе только тогда, когда мои глаза закрыты.
В моем сне мы вдвоем на земле.
И я бы отдал так много, чтобы дни не проходили без тебя.

Если бы ты была рядом, мой сон был бы слаще,
Но мы вместе только тогда, когда мои глаза закрыты.
И, если бы это был не сон, я бы подарил тебе себя.
Я сплю, потому что я хочу тебя!

Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!
Ты приходишь только поздно ночью!

Если вместе мы можем быть только во сне,
Что действительно грустно,
Тогда, пожалуйста, не будите меня, когда я сплю!