Текст и перевод песни Fakts - Sākums

Sākums

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad likās tā, ka laiks vilkās ārā,
Zāle auga zaļāka un tās vasaras bija siltākas,
Kad mājas nelikās kā mājas, bet kā cietoksnis,
Lai satiktu draugus nācās meklēt vai iet ciemos,
ārā- no agra rīta līdz ielā manā ieklīst tumsa,
Basas kājas, brāzti ceļi, aifona vietā rokās bumba

Vārtu nav, bet sētā nomīdītas nezāles,
Lētā benzīna vietā, kājas mina pedāļus,
Kaimiņu ķiršu un āboli remdē apetīti,
Sapņojām par to, ka visiem vecums laimi atnesīs,
Tā ir ka nenovērtē to kas tev ir rokās,
Un vienīgais kas spēja apreibināt- šūpoles

Kokā, uz zara sēdēt likās forši,
Tā bij' ikdiena, uz tā mēs jutāmies,
Ka esam lielāki, par visiem,
Kurš būtu domājis, ka laiks tik ātri paskries,
Mēs mīlejām dzīvi, ne tā kā tagad, bet patiesi...

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad nekas nešķita mums grūti,
Laiks kad draudzenes bija kā draugi,
Un bučoties vēl likās stulbi, simpātijas
Ja tās bija, tad tās turēja sev blakām,
Un tevi nevērtēja pēc tā cik senči grūda naudu makā

Saplēstas drēbes, rokas netīras, vasaras garša,
Uz ielas troksnis, ceļa vidū notiek kastaņu karš,
Pazūd bērni kā zemestrīce, jūti tos soļus,
Visi mūk pa malām, kaimiņiem tiek izsisti logi

Panika, un sirds klauvē manās krūtīs,
Ja to uzzinās mums senči, tad būs jāstāv stūrī,
Jāskrien mājās, bet pirmstam skaitam līdz simts,
Un ja ko prasīs, tad būs jātēlo, ka pirmoreiz dzird

Ātri gulēt, rīt to aizmirsīs, varbūt
Brokastis, ievārījums, vecmammas pankūkas,
Samiegojies ātri sēžos pie galda,
Rīta saule, mana bērnība sākas no jauna.

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Atpakaļ pagātnē...

Ka varētu pagriezt laiku atpakaļ.

Tas būtu forši!

Home

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

It was a time when it seemed that time was dragging on,
The grass was greener and the summers were warmer,
When houses didn't feel like homes, but like a fortress,
To meet friends, you had to look for them or visit them,
Outdoors - from early morning until darkness crept into my street,
Bare feet, scratched knees, a ball in the hand instead of an iPhone

There are no gates, but the weeds in the yard are trampled,
Instead of cheap gasoline, feet pedal,
Neighbor's cherries and apples satisfy our appetite,
We dreamed that age would bring happiness to everyone,
It's like not appreciating what you have in your hands,
And the only thing that could intoxicate us - swings

Sitting in a tree on a branch seemed cool,
It was everyday life, we felt on it,
That we are bigger than everyone,
Who would have thought time would fly by so fast,
We loved life, not like now, but truly...

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

It was a time when nothing seemed difficult to us,
A time when girlfriends were like friends,
And kissing still seemed stupid, sympathy
If they were, they kept them close,
And you weren't judged by how long ago your ancestors put money in your wallet

Torn clothes, dirty hands, the taste of summer,
Street noise, chestnut war going on in the middle of the road,
Children disappear like an earthquake, you feel those steps,
Everyone runs to the sides, neighbors' windows are smashed

Panic, and my heart is pounding in my chest,
If our ancestors find out, we'll have to stand in the corner,
We have to run home, but first we count to one hundred,
And if they ask anything, we’ll have to pretend we're hearing it for the first time

Go to sleep quickly, maybe tomorrow they'll forget
Breakfast, jam, grandma's pancakes,
Sleepy I quickly sit down at the table,
Morning sun, my childhood starts anew.

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

This time that can’t be grasped so quickly,
What has been cannot be taken from me,
We have to think where our minds have gone,
What will the end be like if this was the beginning?!

Back to the past...

If I could turn back time.

That would be cool!