Текст и перевод песни Fakts - Sākums

Sākums

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad likās tā, ka laiks vilkās ārā,
Zāle auga zaļāka un tās vasaras bija siltākas,
Kad mājas nelikās kā mājas, bet kā cietoksnis,
Lai satiktu draugus nācās meklēt vai iet ciemos,
ārā- no agra rīta līdz ielā manā ieklīst tumsa,
Basas kājas, brāzti ceļi, aifona vietā rokās bumba

Vārtu nav, bet sētā nomīdītas nezāles,
Lētā benzīna vietā, kājas mina pedāļus,
Kaimiņu ķiršu un āboli remdē apetīti,
Sapņojām par to, ka visiem vecums laimi atnesīs,
Tā ir ka nenovērtē to kas tev ir rokās,
Un vienīgais kas spēja apreibināt- šūpoles

Kokā, uz zara sēdēt likās forši,
Tā bij' ikdiena, uz tā mēs jutāmies,
Ka esam lielāki, par visiem,
Kurš būtu domājis, ka laiks tik ātri paskries,
Mēs mīlejām dzīvi, ne tā kā tagad, bet patiesi...

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas bija laiks, kad nekas nešķita mums grūti,
Laiks kad draudzenes bija kā draugi,
Un bučoties vēl likās stulbi, simpātijas
Ja tās bija, tad tās turēja sev blakām,
Un tevi nevērtēja pēc tā cik senči grūda naudu makā

Saplēstas drēbes, rokas netīras, vasaras garša,
Uz ielas troksnis, ceļa vidū notiek kastaņu karš,
Pazūd bērni kā zemestrīce, jūti tos soļus,
Visi mūk pa malām, kaimiņiem tiek izsisti logi

Panika, un sirds klauvē manās krūtīs,
Ja to uzzinās mums senči, tad būs jāstāv stūrī,
Jāskrien mājās, bet pirmstam skaitam līdz simts,
Un ja ko prasīs, tad būs jātēlo, ka pirmoreiz dzird

Ātri gulēt, rīt to aizmirsīs, varbūt
Brokastis, ievārījums, vecmammas pankūkas,
Samiegojies ātri sēžos pie galda,
Rīta saule, mana bērnība sākas no jauna.

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Tas laiks, ka tik ātri nevar aptvert,
Ka to kas bijis man nevar atņemt,
Jādomā kur palicis bij' prāts mums,
Diez kādas būs beigas, ja tāds bija sākums?!

Atpakaļ pagātnē...

Ka varētu pagriezt laiku atpakaļ.

Tas būtu forši!

Начало

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это было время, когда казалось, что время тянется бесконечно,
Трава росла зеленее, а лето было теплее,
Когда дом не казался домом, а крепостью,
Чтобы встретить друзей, приходилось искать их или идти в гости,
На улице - с раннего утра до тех пор, пока на мою улицу не заползет тьма,
Босые ноги, разбитые колени, в руках мяч вместо айфона

Ворот нет, но во дворе вытоптана трава,
Вместо дешевого бензина, ноги крутят педали,
Соседские вишни и яблоки утоляют аппетит,
Мы мечтали о том, что старость всем принесет счастье,
Вот так и не ценишь то, что у тебя в руках,
И единственное, что могло опьянить - качели

На дереве, сидеть на ветке казалось круто,
Это были будни, на нем мы чувствовали себя,
Что мы больше всех,
Кто бы мог подумать, что время так быстро пролетит,
Мы любили жизнь, не так, как сейчас, а по-настоящему...

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это было время, когда ничего не казалось нам трудным,
Время, когда подруги были как друзья,
И целоваться еще казалось глупым, симпатии
Если они были, то их держали при себе,
И тебя не оценивали по тому, сколько предки суют денег в кошелек

Рваная одежда, грязные руки, вкус лета,
Уличный шум, посреди дороги идет каштановая война,
Пропадают дети, как при землетрясении, слышишь эти шаги,
Все бегут врассыпную, у соседей выбиты окна

Паника, и сердце стучит в моей груди,
Если об этом узнают наши предки, то придется стоять в углу,
Надо бежать домой, но сначала считаем до ста,
И если что-то спросят, то придется притвориться, что слышим впервые

Быстро спать, завтра забудут, может быть
Завтрак, варенье, бабушкины блины,
Со сна быстро сажусь за стол,
Утреннее солнце, мое детство начинается заново.

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Это время, которое так быстро не осознать,
Что то, что было, у меня не отнять,
Надо подумать, куда делся наш разум,
Интересно, каким будет конец, если таким было начало?!

Назад в прошлое...

Если бы можно было повернуть время вспять.

Это было бы здорово!