Microbe Origin - Falcko перевод на английский

Microbe Origin

Déjà petit, j'avais des pensées venues d'ailleurs
"Papa, maman, j'aime pas les gens"
Donc pour Noël j'veux fusil mitrailleur
Daron m'a dit qu'l'avenir n'est pas scellé
Qu'on obtient tout c'qu'on finit par semer
Qu'certains ennemis eux finissent par s'aimer

"Votre enfant est trop dissipé il va s'faire virer d'ici peu"
Moi j'vivais qu'pour le foot
Demain y a match donc tu me dis s'il pleut
J'veux pas l'brassard, j'm'en bats les couilles d'être capitaine
J'veux juste planter des buts
À la fin du match y aura pas d'happy end
Et j'pense qu'à pratiquer, ma go me dit "On s'marrie quand?"
Elle veut pas abdiquer
Comprends pas qu'moi j'veux peser comme le Vatican

Pourquoi être si triste ou bien au bord du précipice
Peut-être parce que ces fils de putes
Attendent ta mort pour te dire "Rest in peace"
J'men bats les couilles de la muraille de Chine
Ou des montagnes de chibres que sucent ces putes
Moi j'veux juste des kilogrammes de shit
Et j'fais des rêves ou j'ai 500 kil' au Maroc
Et d'autres où j'quitte ce monde, quitte à brûler
Tout comme Vladimir Komarov

J'ai vu la chance une fois, j'ai essayé de la rappeler
Le regard vide comme cet SDF sur l'quai de la Rapée
Ils pensent tous qu'à briller avec brio
Moi j'pense qu'on va griller qu'il n'y a plus qu'à prier
Que j'veux le salaire de Di Caprio
Et j'veux les absorber comme le magenta
Toi continue et j'vais t'fumer
J'vais même le noter dans mon agenda
Putain la vie c'est pas simple alors j'serai pas sympa
Wesh fréro tu m'places un kil', violent depuis le placenta

Et devant ma glace j'me fais des films
J'veux qu'butin rassure-toi
Au collège je perds un tête-à-tête une putain d'fois sur trois
Demain sera comme hier
Et Dieu s'te plaît veille sur ma mère
Merde, voilà c'est tout, j'ai que ça comme prière
J'rêve d'mon terrain en bas des tours, j'sens pas les coups
Il pleuvra pas des douilles, tu parles pour rien, j'men bats les couilles
Y a plus personne quand faut ramer
Tellement de choses qu'on fera mal
Parce qu'on a choisi d'bicrave plutôt qu'de taffer à Conforama

Et ça menace à base de j'vais finir dans un coffre Clio 2
En attendant j'péta leurs clients d'shit, leurs clients d'beuh
Et ça pousse des putains d'pousettes
Quand les deux ont compris qu'la vie c'est ça
Et cette putain de poussière dans les yeux
J'étais qu'un sale con, bats les couilles d'faire salle comble
Mais j'peux mourir pour mes idées
Ou bien m'immoler comme à Saïgon
L'bonheur est assez rare donc me dit pas "C'est rien"
Ma chambre, des poster de Joe Masseria et du Mont Valerien
Un grand m'a dit "Tu feras pas d'thunes si t'es trop brave
Putain Kofal t'es trop bad, c'est trop grave, alors rétrograde"

Ambitieux, j'veux quart de map, du sang dans des quarts de nappes
Si faut miser, on va miser, organiser comme les tiékars de Naples
J'raconte pas ma vie au tél' ni à une pute au tel-hô
Dans ma tête The Wire en featuring Franck Costello
À force de vouloir s'envoler combien finissent par terre
Moi j'ai immortalisé la misère tout comme Kevin Carter

Microbe Origin

Even as a kid, I had thoughts from elsewhere
"Dad, Mom, I don't like people"
So for Christmas, I want a machine gun
Dad told me the future isn't sealed
That you get everything you end up sowing
That some enemies end up loving each other

"Your child is too scattered, he's going to get kicked out of here soon"
I lived for soccer
Tomorrow there's a match, so tell me if it's raining
I don't want the armband, I don't give a damn about being captain
I just want to score goals
At the end of the match there won't be a happy ending
And I'm just thinking about practicing, my girl asks me "When are we getting married?"
She doesn't want to give up
Doesn't understand that I want to weigh as much as the Vatican

Why be so sad or on the edge of the precipice
Maybe because these sons of bitches
Wait for your death to tell you "Rest in peace"
I don't give a damn about the Great Wall of China
Or the mountains of bitches sucking these whores
I just want kilograms of hash
And I have dreams where I have 500 kilos in Morocco
And others where I leave this world, even if it means burning
Just like Vladimir Komarov

I saw luck once, I tried to call it back
Empty gaze like that homeless guy on the Quai de la Rapée
They all think about shining with brilliance
I think we're going to burn, there's nothing left to do but pray
I want DiCaprio's salary
And I want to absorb you like magenta
You keep going and I'll smoke you
I'll even write it down in my agenda
Damn, life isn't simple so I won't be nice
Yo bro, get me a kilo, violent since the placenta

And in front of my mirror I make up stories
I want loot, rest assured
In middle school I lose a head-to-head, a damn time out of three
Tomorrow will be like yesterday
And God, please watch over my mother
Damn, that's it, that's all I have as a prayer
I dream of my field at the bottom of the towers, I don't feel the hits
It won't rain bullets, you're talking nonsense, I don't give a damn
There's no one left when you have to row
So many things we'll do wrong
Because we chose to deal rather than work at Conforama

And that threatens to end up in a Clio 2 trunk
In the meantime, I'm busting their hash clients, their weed clients
And they're pushing strollers
When the two understood that life is like that
And this damn dust in your eyes
I was just a bad guy, don't give a damn about a sold-out show
But I can die for my ideas
Or immolate myself like in Saigon
Happiness is rare enough so don't tell me "It's nothing"
My room, posters of Joe Masseria and Mont Valerien
An old man told me "You won't make money if you're too brave
Damn Kofal you're too sad, it's too serious, so regress"

Ambitious, I want a quarter of the map, blood on quartered tablecloths
If we have to bet, we'll bet, organize like the Neapolitan 'ndrangheta
I don't tell my life on the phone or to a whore on the hotline
In my head The Wire featuring Franck Costello
How many end up on the ground trying to fly
I immortalized misery just like Kevin Carter