Microbe Origin - Falcko перевод на русский

Microbe Origin

Déjà petit, j'avais des pensées venues d'ailleurs
"Papa, maman, j'aime pas les gens"
Donc pour Noël j'veux fusil mitrailleur
Daron m'a dit qu'l'avenir n'est pas scellé
Qu'on obtient tout c'qu'on finit par semer
Qu'certains ennemis eux finissent par s'aimer

"Votre enfant est trop dissipé il va s'faire virer d'ici peu"
Moi j'vivais qu'pour le foot
Demain y a match donc tu me dis s'il pleut
J'veux pas l'brassard, j'm'en bats les couilles d'être capitaine
J'veux juste planter des buts
À la fin du match y aura pas d'happy end
Et j'pense qu'à pratiquer, ma go me dit "On s'marrie quand?"
Elle veut pas abdiquer
Comprends pas qu'moi j'veux peser comme le Vatican

Pourquoi être si triste ou bien au bord du précipice
Peut-être parce que ces fils de putes
Attendent ta mort pour te dire "Rest in peace"
J'men bats les couilles de la muraille de Chine
Ou des montagnes de chibres que sucent ces putes
Moi j'veux juste des kilogrammes de shit
Et j'fais des rêves ou j'ai 500 kil' au Maroc
Et d'autres où j'quitte ce monde, quitte à brûler
Tout comme Vladimir Komarov

J'ai vu la chance une fois, j'ai essayé de la rappeler
Le regard vide comme cet SDF sur l'quai de la Rapée
Ils pensent tous qu'à briller avec brio
Moi j'pense qu'on va griller qu'il n'y a plus qu'à prier
Que j'veux le salaire de Di Caprio
Et j'veux les absorber comme le magenta
Toi continue et j'vais t'fumer
J'vais même le noter dans mon agenda
Putain la vie c'est pas simple alors j'serai pas sympa
Wesh fréro tu m'places un kil', violent depuis le placenta

Et devant ma glace j'me fais des films
J'veux qu'butin rassure-toi
Au collège je perds un tête-à-tête une putain d'fois sur trois
Demain sera comme hier
Et Dieu s'te plaît veille sur ma mère
Merde, voilà c'est tout, j'ai que ça comme prière
J'rêve d'mon terrain en bas des tours, j'sens pas les coups
Il pleuvra pas des douilles, tu parles pour rien, j'men bats les couilles
Y a plus personne quand faut ramer
Tellement de choses qu'on fera mal
Parce qu'on a choisi d'bicrave plutôt qu'de taffer à Conforama

Et ça menace à base de j'vais finir dans un coffre Clio 2
En attendant j'péta leurs clients d'shit, leurs clients d'beuh
Et ça pousse des putains d'pousettes
Quand les deux ont compris qu'la vie c'est ça
Et cette putain de poussière dans les yeux
J'étais qu'un sale con, bats les couilles d'faire salle comble
Mais j'peux mourir pour mes idées
Ou bien m'immoler comme à Saïgon
L'bonheur est assez rare donc me dit pas "C'est rien"
Ma chambre, des poster de Joe Masseria et du Mont Valerien
Un grand m'a dit "Tu feras pas d'thunes si t'es trop brave
Putain Kofal t'es trop bad, c'est trop grave, alors rétrograde"

Ambitieux, j'veux quart de map, du sang dans des quarts de nappes
Si faut miser, on va miser, organiser comme les tiékars de Naples
J'raconte pas ma vie au tél' ni à une pute au tel-hô
Dans ma tête The Wire en featuring Franck Costello
À force de vouloir s'envoler combien finissent par terre
Moi j'ai immortalisé la misère tout comme Kevin Carter

Происхождение микроба

С детства мысли мои были словно не от мира сего
"Папа, мама, не люблю людей"
На Рождество хочу пулемёт, чтоб расстрелять их
Отец сказал: судьба не предрешена
Что пожнёшь лишь то, что сам посеял
Что враги порой становятся друзьями

"Ваш ребёнок слишком буйный, скоро исключим его"
Я лишь футболом жил дышал
Скажи, пойдёт ли дождь завтра перед игрой
Не нужна мне капитанская повязка
Лишь забивать хочу, чтоб сетка дрожала
Финал матча не станет сказкой счастливой
Я тренируюсь, а девчонка: "Когда же свадьба?"
Она не отступает
Не поймёт, что хочу вес Ватикана иметь

Почему так грустен я, на краю стою обрыва
Наверно, потому что ублюдки
Ждут кончины, чтоб сказать: "Покойся с миром"
Наплевать мне на Великую Стену
И на члены, что сосут эти шлюхи
Я лишь килограммы травы хочу
Вижу сны, где пятьсот кило в Марокко лежит
Или сны, где с миром этим я прощаюсь, сгорая
Как Владимир Комаров

Удачу видел раз, пытался вновь дозвониться
Взгляд пустой, как у бомжа на набережной Рапе
Они блистать хотят, сверкать стремятся
А я чувствую: сгорю, осталось лишь молиться
Чтоб зарплату Ди Каприо получить
Поглощу их, как пурпурный цвет
Продолжай — и я тебя разнесу
Даже в ежедневник запишу
Жизнь — дерьмо, поэтому милым не буду
Брат, подкинь кило, жесток с утробы

Перед зеркалом снимаю кино
Хочу добычу, не волнуйся
В колледже проигрывал схватки один на один в трети случаев
Завтра будет как вчера
Боже, умоляю, защити мою мать
Вот и всё, черт возьми, моя единственная молитва
Мечтаю о поле под башнями, не чувствую боли
Пули не посыпятся, болтовня пустая, мне всё равно
Никого нет, когда грести нужно
Столько ошибок мы наделаем
Ведь выбрали барыжить, а не в "Конфораме" пахать

Грозят: "Закончишь в багажнике Clio 2"
А пока клиентов их травой снабжаю
И коляски чёртовы катят
Когда оба поняли: такова жизнь
И эта проклятая пыль в глазах
Был сволочью, наплевать на аншлаги
Но умру за свои идеи
Или сожгу себя, как в Сайгоне
Счастье редко, так что не говори: "Ерунда"
В комнате постеры Джо Массеры и Мон-Валерьена
Старший сказал: "Не заработаешь, если честен"
"Кофаль, ты слишком опасен, всё серьёзно, откатывай назад"

Честолюбив, хочу четверть карты, крови на скатертях
Ставку сделаем, организуем, как неаполитанские бандиты
Не расскажу жизнь по телефону или шлюхе в телепатии
В голове "Прослушка" с Фрэнком Костелло
Сколько рухнуло, пытаясь взлететь
Я увековечил нищету, как Кевин Картер