Mortensen - Falcko перевод на английский

Mortensen

J't'écris le monde avec une mine triste
Mais te méprends pas, j'suis l'irration Greenpeace
On se tape quelques barres
Soit ça se finit bien, soit ça se finit mal
Dans tous les cas, ça finit quelque part
Mais pour l'or ici, on porte pas le bronze
Sang de poucave, sur la paire de Jordan 11
J'ai vu la guerre, quand je vis la paix
L'État te coupe les mains
Et te demande d'applaudir après
Ils font la mafia
C'est que des shlags ou des caporaux
Pendant qu'les frères se fument
Comme des Marlboro
J'ai qu'une équipe et quand j'ai le mort, elle sait
J'suis sur la route, ouais... J'suis Viggo Mortensen
Les temps de guerre feront des gosses costauds
En attendant
Ça s'fait la guerre pour des codes postaux
Et pour des p'tits cons qui rendent les autres claustros
Et qui grappillent du terrain
Pendant qu'les boss causent trop
On porte des gants
Pas de sangs sur les doigts
Protège mon clan, la vue sur les toits
On est quatre sur un plan
J'connais plus les trois
Passe la balle, j'plante triplé comme l'autre Suédois
Fais la passe, si t'as pas l'adresse
Si on doit couler, on coule ensemble
Moi j'retourne pas ma veste
Tragique comme un pape, qui finit pas la messe
En cas de conflits
J'suis la Tchétchénie, moi j'suis pas la Grèce
Sans prétention, 45 ACP
Comme prévention, par de soucis d'compréhension, ouais
Changement d'humeur puisque mal y vit
Fidèle aux miens comme Thomas Müller et Maldini
L'important c'est d'y croire
J'en avais rien à foutre de danser le mia
Moi j'voulais toucher le milliard
Y'a ceux qui récoltent et ceux qui sèment
Ceux qui déconnent
Ceux qui sortent d'école, ceux qui saignent
On fonce tous dans le ravin
Des meufs qui cassent pas les couilles y'en a peu
Des meufs bonnes y'en a plein
Et j'fais des croix sur les objectifs qu'on atteint
J'chialais quelques larmes, quand il pleut
Voilà le monde qu'on a peint

Vous savez que vous m'inquiétez beaucoup
Oh, mais j'vais bien
Par rapport au reste de l'humanité
Cette fichue bande de sociopathes égoïstes
Et narcissiques qui s'observent le nombril
On pleure, on vole, on arnaque, on viole et on ment
Et on tue son propre enfant
On est prêt à tout pour se payer du bon temps
Sans en avoir à assumer les conséquences
Je n'peux même pas croire en l'innocence
D'une vieille femme qui est trop malade
Pour se nourrir toute seule
Et ce n'est ni triste, ni même une surprise
C'est la nature
On est des animaux, rien de plus
Vous voulez que je vous dise?
J'apprends à ne plus trop m'en émouvoir

Mortensen

I write the world with a sad pen
But don't get me wrong, I'm the irrational Greenpeace
We're getting pretty high
Either it ends well, or it ends badly
Either way, it ends somewhere
But for gold here, we don't wear bronze
Pussy blood, on the pair of Jordan 11s
I've seen war, when I experience peace
The State cuts off your hands
And asks you to applaud afterwards
They're playing the mafia
They're just schlags or corporals
While the brothers are smoking
Like Marlboro cigarettes
I have only one team and when I'm finished, they know
I'm on the road, yeah... I'm Viggo Mortensen
Times of war will make tough kids
In the meantime
We're fighting over postal codes
And for little jerks who make others claustrophobic
And who grab land
While the bosses talk too much
We wear gloves
No blood on our fingers
Protect my clan, the view from the rooftops
We're four on a plan
I don't know the other three anymore
Pass the ball, I score a hat trick like that other Swede
Make the pass, if you don't have the address
If we have to sink, we sink together
I won't turn my back on you
Tragic like a pope, who doesn't finish mass
In case of conflicts
I'm Chechnya, I'm not Greece
Without pretension, 45 ACP
As a precaution, no worries about understanding, yeah
Mood swings since evil lives here
Loyal to my own like Thomas Müller and Maldini
The important thing is to believe in it
I didn't care about dancing the mia
I wanted to touch a billion
There are those who reap and those who sow
Those who mess around
Those who graduate, those who bleed
We all rush into the ravine
There are few girls who don't give you a headache
There are plenty of beautiful girls
And I make crosses on the goals we achieve
I shed a few tears when it rains
That's the world we've painted

You know you worry me a lot
Oh, but I'm doing well
Compared to the rest of humanity
This cursed bunch of selfish sociopaths
And narcissists who stare at their navels
We cry, we steal, we scam, we rape and we lie
And we kill our own child
We're ready for anything to have a good time
Without having to take responsibility for the consequences
I can't even believe in the innocence
Of an old woman who is too sick
To feed herself
And it's neither sad nor even a surprise
It's nature
We are animals, nothing more
Do you want me to tell you?
I'm learning not to get too moved by it