Текст и перевод песни Falcão - A Multa

A Multa

Só porque eu guiava embriagado
Sem cinto e sem carteira
Sem freio, sem farol, sem sinaleira

Uma bitz me parou, quis engrossar
E antes que eu pudesse argumentar
Um sargento falou para um soldado

Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar
Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar

Mas seu guarda eu tô desiludido
Minha mulher fugiu com um amigo
Me deixando com o crânio enfeitado

Ele então disse: Esse é mais um motivo
Pois aquí no código tem um artigo
Que diz que corno paga dobrado

Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar
Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar

Ele disse: Meu amigo vamos conversar
O senhor não pagou nem o IPVA e está com o seguro atrasado
E sabendo a coisa como é que é, se não deixar pra nóis o do café
Comigo o senhor tá é láscado

Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar
Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar

Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar
Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar

Multa, esse fela da puta, multa
Esse fela da pulta, multa que é para moralizar
Multa, esse fela da puta, multa...

L'Amende

Juste parce que je conduisais en état d'ébriété
Sans ceinture et sans permis
Sans frein, sans phare, sans clignotant

Un flic m'a arrêté, il voulait me faire payer
Et avant que je puisse argumenter
Un sergent a dit à un soldat

Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser
Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser

Mais mon agent, je suis déçu
Ma femme s'est enfuie avec un ami
Me laissant avec le crâne décoré

Il a alors dit : C'est une raison de plus
Car ici dans le code, il y a un article
Qui dit que les cocu payent le double

Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser
Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser

Il a dit : Mon ami, on va discuter
Vous n'avez pas payé votre taxe d'immatriculation et votre assurance est en retard
Et sachant comment les choses sont, si vous ne nous laissez pas le prix du café
Avec moi, vous êtes fichu

Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser
Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser

Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser
Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser

Amende, ce sale type, amende
Ce sale type, amende pour moraliser
Amende, ce sale type, amende...