Under the Gun - Fallstarперевод на русский




Under the Gun
Под прицелом
If f-18's are doves,
Если F-18 - это голуби,
And M-16's are love,
И М-16 - это любовь,
Then peace is not at all what I thought it would be
Тогда мир - это совсем не то, что я думал
I'm tired of hearing 'bout another bomb.
Я устал слышать о новых бомбах.
Another drone ripping a family apart.
Очередной беспилотник разрывает семью на части.
I'm sick of safety at expense of the weak.
Меня тошнит от безопасности за счет слабых.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
Я ненавижу речи о демократии из уст олигархических режимов.
I'm pissed that money is the ruler of man.
Меня бесит, что деньги правят человеком.
I'm pissed we're separate and so distracted.
Меня бесит, что мы разобщены и так рассеяны.
I'm pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Меня бесит, что всем все равно, никто не понимает, что вся кровь - наша кровь.
Hate.
Ненависть.
Hate,
Ненависть,
But we're calling it love.
Но мы зовем это любовью.
Love.
Любовь.
Love,
Любовь,
But it looks like war.
Но это похоже на войну.
They say,
Они говорят:
"Don't think. You just need to believe."
"Не думай. Тебе просто нужно верить".
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
Пусть мой голос будет бомбой в чреве зверя.
But my heart is aching.
Но моё сердце болит.
And my mind is racing.
А мой разум мечется.
You know we're under the gun.
Ты же знаешь, мы под прицелом.
Is it too late to love?
Слишком поздно любить?
Too late to wake up?
Слишком поздно просыпаться?
Can't take from me.
Не отнимай у меня это.
My agency means everything to me.
Моя свобода воли - это все для меня.
Cannot take my will.
Не отнимай мою волю.
I'm sick of funding other people's greed.
Меня тошнит от того, что я финансирую чужую жадность.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
Наши налоги платят за их кислотные дожди и барий.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I deplore.
Я ненавижу нашу систему, которая ненавидит бедных, и законы, защищающие угнетателей, которых я презираю.
I'm hella sick of being told I'm watched.
Мне до смерти надоело, что мне говорят, что за мной следят.
They hear and record my calls.
Что они слушают и записывают мои звонки.
I'm so pissed with how we've treated our home.
Меня бесит, как мы обращаемся с нашим домом.
I want my children to be born into a beautiful world.
Я хочу, чтобы мои дети родились в прекрасном мире.
But my heart is aching.
Но моё сердце болит.
And my mind is racing.
А мой разум мечется.
You know we're under the gun.
Ты же знаешь, мы под прицелом.
Is it too late to love?
Слишком поздно любить?
Too late to wake up?
Слишком поздно просыпаться?
But my heart is aching.
Но моё сердце болит.
And my mind is racing.
А мой разум мечется.
You know we're under the gun.
Ты же знаешь, мы под прицелом.
Is it too late to love?
Слишком поздно любить?
Too late to wake up?
Слишком поздно просыпаться?
We're fit to be sold,
Мы годны только для того, чтобы нас продавали,
Do what we're told,
Чтобы мы делали, что нам говорят,
Work to the bone until we grow old.
Чтобы мы работали до изнеможения, пока не состаримся.
We're taught to become bitter and cold.
Нас учат быть злыми и равнодушными.
Put your head down while they eat you.
Опусти голову, пока они тебя едят.
We're fit to be sold,
Мы годны только для того, чтобы нас продавали,
Do what we're told,
Чтобы мы делали, что нам говорят,
Work to the bone until we grow old.
Чтобы мы работали до изнеможения, пока не состаримся.
We're taught to become bitter and cold.
Нас учат быть злыми и равнодушными.
Put your head down while they eat you.
Опусти голову, пока они тебя едят.
But my heart is aching.
Но моё сердце болит.
And my mind is racing.
А мой разум мечется.
You know we're under the gun.
Ты же знаешь, мы под прицелом.
Is it too late to love?
Слишком поздно любить?
Too late to wake up?
Слишком поздно просыпаться?
But my heart is aching.
Но моё сердце болит.
And my mind is racing.
А мой разум мечется.
You know we're under the gun.
Ты же знаешь, мы под прицелом.
Is it too late to love?
Слишком поздно любить?
Too late to wake up?
Слишком поздно просыпаться?




Авторы: Christopher Ratzlaff
Fallstar - Future Golden Age
Альбом Future Golden Age
дата релиза
08-12-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.