Windows - Fallstar перевод на французский

Windows

I'm asking Please!
Where are you? '
Cause I've never heard your voice before.
I believe there's truth, I'm wanting it so bad because these movements are windows.
Though I cannot understand their origins.
These words are walls, because I cannot understand their meanings.
You are always asking always searching for something.
So I sent my son to lead you to my love.
His life to set fire to your weary bones.
So look to me and I will give you...
Rest.
Rest your weary bones.
I feel I am hunger I am thirst.
Was I born a rat just to taste gutters?
I wander with my cuts.
And I will not end my life in broken wrist fist fights.
Savior bring me truth.
It's hard for me to see how you see anything in me.
Though honestly I guess I have no right to disbelieve, but I've looked in the mirror and nothing in those eyes show anything worth chasing though I am constantly pursued.
My brothers, I'm sorry.
I see your faith and doubt, though what I've seen is lovely it turns ugly in my eyes.
I don't think I feel what it is you feel, and only for that reason I still question if it's real.
Though you worry less, and smile more than anyone I've seen before, and all because you say you've died, your life is not your own.
But how is this done?
I know I'm alive because I was born.
How do I set free a life when its all I've ever known?
Well I prefer not to be alone, I'd rather have some company.
I've been feeling a little restricted though these coins they all cry liberty.
And they call you a God, but what does that mean?
I've heard that word so many times I wish I'd never heard it at all.
So I'll call you a friend, because from friends I've seen love.
But my friends they betray me and have tendancies to leave.
So I'll try you as father, and I'll try not to bother you if you are busy or you're taking a nap.
If you've given me nothing to call you by what name should I scream as I'm facing the sky?
What name should I call when I notice I'm falling?
You know us humans, we've never been too good at flying.
And from what I've seen, if you love me you must want something in return.
Sir, I'm only a boy, I've got nothing to offer.
There was one I loved with everything though in the end, I lost her.
Beautifully as breeze you gently whisper please.
Please, please, just spend some time with me.
That's all I ask, that's all I need.
Call me your friend, call me your brother.
Call me your father, call me your mother.
I gave you all of these so you could catch a glimpse of me, if any of them ever loved you, boy I promise that was me.
And while they turn their backs on you, boy I swear I'll never leave.
So please, please, just spend some time with me.

Windows

Je te prie !
Où es-tu ?
Parce que je n'ai jamais entendu ta voix auparavant.
Je crois qu'il y a une vérité, je la veux tellement parce que ces mouvements sont des fenêtres.
Même si je ne comprends pas leurs origines.
Ces mots sont des murs, parce que je ne comprends pas leur signification.
Tu es toujours en train de demander, toujours à la recherche de quelque chose.
Alors j'ai envoyé mon fils pour te conduire vers mon amour.
Sa vie pour mettre le feu à tes os fatigués.
Alors regarde-moi et je te donnerai...
Du repos.
Repose tes os fatigués.
Je sens que je suis la faim, je suis la soif.
Suis-je né rat juste pour goûter les égouts ?
Je erre avec mes coupures.
Et je ne finirai pas ma vie dans des combats à poings fermés.
Sauveur, apporte-moi la vérité.
Il m'est difficile de voir comment tu vois quoi que ce soit en moi.
Bien que, honnêtement, je suppose que je n'ai pas le droit de ne pas croire, mais j'ai regardé dans le miroir et rien dans ces yeux ne montre quoi que ce soit qui vaille la peine d'être poursuivi, même si je suis constamment poursuivi.
Mes frères, je suis désolé.
Je vois votre foi et vos doutes, même si ce que j'ai vu est magnifique, ça devient laid à mes yeux.
Je ne pense pas ressentir ce que tu ressens, et seulement pour cette raison, je me demande encore si c'est réel.
Même si tu t'inquiètes moins et souris plus que quiconque j'ai jamais vu auparavant, et tout ça parce que tu dis que tu es mort, ta vie n'est pas la tienne.
Mais comment est-ce fait ?
Je sais que je suis en vie parce que je suis né.
Comment puis-je libérer une vie alors que c'est tout ce que j'ai jamais connu ?
Eh bien, je préfère ne pas être seul, je préférerais avoir de la compagnie.
Je me suis senti un peu restreint, même si ces pièces crient toutes liberté.
Et ils t'appellent un Dieu, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai entendu ce mot tellement de fois que j'aimerais ne l'avoir jamais entendu du tout.
Alors je t'appellerai un ami, parce que de mes amis j'ai vu l'amour.
Mais mes amis me trahissent et ont tendance à partir.
Alors je vais t'essayer comme père, et j'essaierai de ne pas te déranger si tu es occupé ou si tu fais une sieste.
Si tu ne m'as rien donné pour t'appeler, quel nom devrais-je crier en regardant le ciel ?
Quel nom devrais-je appeler quand je remarque que je tombe ?
Tu connais les humains, on n'a jamais été très bons pour voler.
Et d'après ce que j'ai vu, si tu m'aimes, tu dois vouloir quelque chose en retour.
Monsieur, je ne suis qu'un garçon, je n'ai rien à offrir.
Il y en a une que j'ai aimée de tout mon cœur, mais à la fin, je l'ai perdue.
Belle comme la brise, tu chuchotes doucement s'il te plaît.
S'il te plaît, s'il te plaît, passe juste un peu de temps avec moi.
C'est tout ce que je demande, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Appelle-moi ton ami, appelle-moi ton frère.
Appelle-moi ton père, appelle-moi ta mère.
Je t'ai donné tout ça pour que tu puisses m'apercevoir, si l'un d'eux t'a jamais aimé, mon garçon, je te promets que c'était moi.
Et pendant qu'ils te tournent le dos, mon garçon, je jure que je ne partirai jamais.
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, passe juste un peu de temps avec moi.