Текст и перевод песни False Serenity - Live Assembly

Live Assembly

"Parents, teachers, students, please calm yourselves and take your seats
The man sitting here is Cole Drummond
Today, he has come to talk to you all about his experience with Monroe Academy
Mr. Drummond, the floor is yours." Thank you

I never would've dreamed in 3rd grade that I would be here
Having half a school against me a grade away from my senior year
Back in the 3rd to 6th grade, I was just a blonde kid
Trying to fit in, but then I moved to the high school buildin'
Yuh, the people were douchebags, the halls were dirty
The stalls were dirty, the boys would all just brawl and hurt me
I was neglected by teachers and students; nobody cared
About my soul, I was scared, I was a ghost; just not there
Yeah, I struggled with grades, but had pulled through all right
Only one C on my report card. I was doin' all right
I was just doin' all fine in 7th and 8th grade
Ain't had a screwed-up mind at the time; it was a play date
But then the rules got tougher, and I was under their balled fist
And I don't know what I did, but I must've struck someone's confidence
'Cause they tell me that I ain't been causin' nothin' but problems
I'd rather be stuffin' a coffin than go back up in the office

In the academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy
The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy

Alright, now let me learn ya' somethin'. Let's do us some math
If I was a football player, would my punishments be halved
True or false? Don't care what you say, 'cause you know it's facts
And I ain't even have to pass no stupid class to know that
Or if I was a girl, oh man, I would be able to get away with
A crateful of things they labeled as hateful
I wouldn't have to tuck my shirt in even though that they say so
And if you say we're treated equal here, you're tellin' a fable
Let me ask you a question: are you scared of my music
Are you scared that a 16 year old is here so abusive and stupid
That I'd cause harm and leave you impaired without movement
Why would I do somethin' physical? I don't care; that's just useless
I'm usin' my words for a reason, but you'd swear I'm a fool, then
Point at me and go "Everybody, let's stare at this nuisance"
Oh yeah, I'm the one out of line 'cause I make these songs
Exercisin' my rights until y'all came along from

The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy
The academy, the academy
I ain't ever givin' in to the academy

My lyrics are so fire 'cause they're under your scope-micro
And you'll flip anything that I say backwards to find a gold mine of
Things you can call to complain about. Let me say it loud:
"Go get bent!" Your babies are almost 18 now
They're gettin' older and dirtier and exotic
Steppin' out of the box and doin' stuff that's dishonest
But how do you expect a literal child who just got their
License to act? C'mon, this is just common knowledge
And then the recklessness starts to spread like the Bubonic
And the next thig you know, your baby's escorted out of Sonic
For the hands they threw down or playin' music to loud
But of course, concernin' their behavior, the school is ruled out
We act out because these ruthless dudes
Have these useless rules as they stupid tools
They use to pull us down under their thumb
That's blunderous; dumb. School's not supposed to be fun
But when my education's threatened 'cause of a belt
Or somethin else of the sort, that's nothin' well
Do you discriminate me 'cause I'm your biggest fear
Parents, teachers, kids, can I get some cheers? (Yayyy)
Hey, that's what I'm talkin' 'bout
Now look what I brought for show and tell
"We apologize if you do not find any of these school shooting
Commentaries appropriate for the public
You're probably just too old
They are aimed for younger audiences"

Живое выступление

"Родители, учителя, ученики, пожалуйста, успокойтесь и займите свои места.
Человек, сидящий здесь, - Коул Драммонд.
Сегодня он пришел, чтобы рассказать вам всем о своем опыте в Академии Монро.
Мистер Драммонд, вам слово." Спасибо.

Я и представить себе не мог в третьем классе, что окажусь здесь,
Когда половина школы против меня за год до окончания учебы.
В 3-6 классах я был просто светловолосым мальчишкой,
Который пытался вписаться, но потом я перешел в старшую школу.
Да, люди были придурками, коридоры были грязными,
Туалеты были грязными, парни все время дрались и били меня.
Учителя и ученики пренебрегали мной; всем было все равно
На мою душу, мне было страшно, я был призраком, меня просто не было.
Да, у меня были проблемы с оценками, но я со всем справился,
Только одна тройка в моем табеле. У меня все было в порядке.
У меня все было хорошо в 7 и 8 классе,
В то время у меня не было больного ума; это были детские игры.
Но потом правила стали жестче, и я оказался под их гнетом,
И я не знаю, что я сделал, но, должно быть, я подорвал чью-то уверенность,
Потому что мне говорят, что я не приношу ничего, кроме проблем.
Я бы предпочел лежать в гробу, чем возвращаться в этот кабинет.

В академии, в академии,
Я никогда не сдамся академии.
Академия, академия,
Я никогда не сдамся академии.

Хорошо, теперь позвольте мне кое-чему вас научить. Давайте займемся математикой.
Если бы я был футболистом, были бы мои наказания вдвое меньше?
Правда или ложь? Мне все равно, что ты скажешь, потому что ты знаешь, что это факты,
И мне даже не нужно сдавать дурацкий тест, чтобы это знать.
Или если бы я была девушкой, о боже, я бы могла избежать наказания
За кучу вещей, которые они называют ужасными.
Мне бы не пришлось заправлять рубашку, даже если они так говорят,
И если ты скажешь, что здесь к нам относятся одинаково, ты рассказываешь сказку.
Позвольте мне задать тебе вопрос: ты боишься моей музыки?
Ты боишься, что шестнадцатилетний парень ведет себя так грубо и глупо,
Что я причиню тебе вред и оставлю тебя калекой?
Зачем мне делать что-то физическое? Мне все равно; это просто бесполезно.
Я использую свои слова не просто так, но ты, наверное, думаешь, что я дурак,
Тыкаешь в меня пальцем и говоришь: "Все, смотрите на этого придурка!"
Ах да, это я перешел черту, потому что пишу эти песни,
Пользуясь своими правами, пока вы все не пришли из

Академии, академии,
Я никогда не сдамся академии.
Академия, академия,
Я никогда не сдамся академии.

Мои тексты - огонь, потому что вы разглядываете их под микроскопом,
И вы перевернете все, что я скажу, с ног на голову, чтобы найти золотую жилу
Вещей, на которые вы можете пожаловаться. Позвольте мне сказать это громко:
"Да пошли вы!" Вашим деткам скоро 18,
Они становятся старше, распущеннее и интереснее,
Выходят из-под контроля и делают плохие вещи.
Но чего вы ждете от ребенка, который только что получил
Права? Да ладно, это же всем известно.
А потом безрассудство начинает распространяться, как чума,
И в следующий раз ты узнаешь, что твоего ребенка выгнали из "Соника"
За то, что он показал средний палец или включил музыку слишком громко.
Но, конечно, что касается их поведения, то школа здесь ни при чем.
Мы бунтуем, потому что у этих безжалостных типов
Есть эти бесполезные правила, которыми они, как тупые болваны,
Пытаются задавить нас.
Это грубая ошибка, глупо. Школа не должна быть веселой.
Но когда мое образование находится под угрозой из-за ремня
Или чего-то в этом роде, это никуда не годится.
Вы дискриминируете меня, потому что я ваш самый большой страх?
Родители, учителя, дети, можете меня поддержать? (Ураааа)
Вот об этом я и говорю.
А теперь посмотрите, что я принес показать:
"Приносим извинения, если вы сочтете какие-либо из этих комментариев о стрельбе в школах
Неуместными для общественности.
Вы, наверное, просто слишком стары.
Они предназначены для более молодой аудитории".