Текст и перевод песни False Serenity - Minutely Forecast (Skit)

Minutely Forecast (Skit)

Hello, I am Mrs. Green
With your minutely forecast for this evening
Within the next 3 1/2 minutes, you should be expecting to hear
A irritating teenager whine about a school's dress code
For the 7,000th time
And after that, we're looking at about another 3 minutes
Of rambling from the same annoying teenager
But this time, with a different topic
On a better note, though, after that
Your forecast seems to clear up
So please enjoy your evening
Wait, what is this?
I have just received breaking news
May I have your attention? This is breaking news
The storm is coming earlier than expected
Please take the necessary precautions and never forget to-

Prévisions Minute par Minute (Skit)

Bonjour, je suis Mme Green
Avec vos prévisions minute par minute pour ce soir
Dans les 3 minutes et demie qui suivent, vous devriez vous attendre à entendre
Un adolescent agaçant se plaindre du code vestimentaire de l'école
Pour la 7 000ème fois
Et après ça, on prévoit environ 3 minutes de plus
De divagations du même adolescent agaçant
Mais cette fois, sur un sujet différent
Sur une note plus positive, cependant, après ça
Vos prévisions semblent s'éclaircir
Alors profitez bien de votre soirée
Attends, c'est quoi ça ?
Je viens de recevoir une nouvelle importante
Puis-je avoir votre attention ? C'est une information de dernière minute
L'orage arrive plus tôt que prévu
Veuillez prendre les précautions nécessaires et n'oubliez jamais de-