Текст и перевод песни False Serenity - STORM

STORM

Yeah! Everybody
It's about time that we united for the same cause
It's about time that we storm
And put an end to this
So, storm with me
Storm with me! Here we go

If I could make it more clear that I'm not faking for clicks
Then I would, especially for you babies that piss
And moan when I drop a song. Why can't you just move along
You got some really big talk, but it is all through the phone
Man, I'd love to see and hear you say that all to my face
But you don't got the guts I do, so just stay in your place
And if you want to beef, we'll go for weeks and for days
If you prevail, good game, but don't think I won't. No mistake
You've got a demonized version of me that's up in your head
You always try to take and twist up somethin' I said
You say I'm ignorant but that is immature, you kid
You're tryna' find any reason to get upset and pissed
Then you get real mad when I voice how I feel in a rocking groove
All I do is put words to a beat in autotune
Then you try to censor me unfairly 'cause you say it bothers you
When you should be focusing on all the things in the locker room

So, throw your hands in the air if you care
To fight for the right to choose what you wanna' wear
We'll storm to the top, yeah, make this public
Middle fingers aloft when we tell 'em to shove it
We gon' push, we gon' shove like we've lost it
We'll mush and well mosh 'til we breakout in mosh pits
We'll storm to the top, yeah, make this public
Middle fingers aloft when we tell 'em to shove it

We're not asking for no dress code; just a more relaxed one
You say there's a dress code, so we're not distracted
Funny 'cause if anything is distracting
It's the way the dress code is enforced by this whack job
To add to that, what distracts me is the teachers
The facial hair that they have, that or either
The tats or the fact that none of these rules
Don't apply to them at all in this discriminative school
If it was my choice, we'd storm from the front to back
While wearing what we want instead of wearing somethin' that's whack
And my hair will be down, yeah, it'll be touching my neck
And my shirt will be out in the front and untucked in the back
So let's raise our voices, let's shout and march
Let's crowd us all up and down the halls
If they try to move us, we'll stand our ground and halt
Tryna' stop us is like tryna' drown a sharl! (Now c'mon!)

So, throw your hands in the air if you care
To fight for the right to choose what you wanna' wear
We'll storm to the top, yeah, make this public
Middle fingers aloft when we tell 'em to shove it

Yeah, c'mon, MA
You really gonna' let Excel one up you on this one
(Haha) Nah, that's it, I ain't even gon' say nothin' no more
That's it, I'm out, I'm out. (Peace!)

TEMPÊTE

Ouais ! Tout le monde
Il est temps que nous nous unissions pour la même cause
Il est temps que nous prenions d'assaut
Et mettions fin à tout ça
Alors, prends d'assaut avec moi
Prends d'assaut avec moi ! C'est parti

Si je pouvais te faire comprendre que je ne fais pas semblant pour les clics
Je le ferais, surtout pour toi, ma chérie, qui pisses
Et gémis quand je sors un morceau. Pourquoi tu ne peux pas simplement aller de l'avant ?
Tu as beaucoup de choses à dire, mais c'est toujours par téléphone
Mec, j'aimerais bien te voir et t'entendre dire tout ça en face
Mais tu n'as pas le courage que j'ai, alors reste à ta place
Et si tu veux te battre, on va y aller pendant des semaines et des jours
Si tu gagnes, bon jeu, mais ne pense pas que je ne vais pas gagner. Pas de doute
Tu as une version diabolisée de moi qui est dans ta tête
Tu essaies toujours de prendre et de tordre quelque chose que j'ai dit
Tu dis que je suis ignorant, mais c'est immature, mon petit
Tu essaies de trouver une raison de te mettre en colère et de te fâcher
Puis tu te fâches vraiment quand j'exprime ce que je ressens dans un groove rock
Tout ce que je fais, c'est mettre des mots sur un rythme avec de l'autotune
Puis tu essaies de me censurer injustement parce que tu dis que ça te dérange
Alors que tu devrais te concentrer sur toutes les choses dans le vestiaire

Alors, lève les mains en l'air si tu t'en soucies
De te battre pour le droit de choisir ce que tu veux porter
On va prendre d'assaut le sommet, ouais, on va faire ça public
Doigts d'honneur en l'air quand on leur dit de se faire foutre
On va pousser, on va bousculer comme si on avait tout perdu
On va écraser et on va faire du mosh jusqu'à ce qu'on éclate en mosh pits
On va prendre d'assaut le sommet, ouais, on va faire ça public
Doigts d'honneur en l'air quand on leur dit de se faire foutre

On ne demande pas de code vestimentaire, juste un code plus détendu
Tu dis qu'il y a un code vestimentaire, pour qu'on ne soit pas distraits
C'est drôle parce que si quelque chose est distrayant
C'est la façon dont le code vestimentaire est appliqué par ce cinglé
Pour ajouter à cela, ce qui me distrait, ce sont les profs
La barbe qu'ils ont, ou bien
Les tatouages ou le fait qu'aucune de ces règles
Ne s'applique pas à eux du tout dans cette école discriminatoire
Si c'était à moi de choisir, on prendrait d'assaut l'avant et l'arrière
En portant ce qu'on veut au lieu de porter quelque chose qui est nul
Et mes cheveux seront lâchés, ouais, ils toucheront mon cou
Et mon t-shirt sera sorti à l'avant et rentré à l'arrière
Alors élevons nos voix, crions et marchons
Rassemblez-nous dans les couloirs
S'ils essaient de nous déplacer, on restera en place et on s'arrêtera
Essayer de nous arrêter, c'est comme essayer de noyer un requin ! (Allez !)

Alors, lève les mains en l'air si tu t'en soucies
De te battre pour le droit de choisir ce que tu veux porter
On va prendre d'assaut le sommet, ouais, on va faire ça public
Doigts d'honneur en l'air quand on leur dit de se faire foutre

Ouais, allez, MA
Tu vas vraiment laisser Excel te surpasser sur celui-là ?
(Haha) Non, c'est tout, je ne vais même plus rien dire
C'est tout, je sors, je sors. (Paix !)