Текст и перевод песни False Serenity - Teen Anger

Teen Anger

Ok, right off the bat, I've come to hurt ya' rep'
Everybody's a coward, so I'll be the first to step
Up and fight for equality. I'm hurtin' bad
And I don't wanna', so I'm gonna' go and burn this bridge
I'm finna' cut you out, then kick up dirt and wreck
Every single thing I see until I'm turnin' heads
'Cause you don't acknowledge me 'til you wanna' curse and spit
On my name, then you claim you deserve respect
Get out my face then zip it. You ain't deservin' that
Respect is somethin' you earn, and you ain't earnin' it
So don't run up in my face then tell me "Learn respect!"
I'll learn respect when a blue jay learns to text
But I've learned it for a few 'cause they worked for it
Mr. Coker has all my best words and wishes
'Cause he treated me like a human; that's worth the mention
I'll respect you when you treat me as a person. Quit this

This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger

With ill will. All the chill pills
Have been thrown out the window; this the real deal
So don't take this as a joke. I'm not fake and I'm not woke
I'm just sayin' it how it is for you babies (Whoops!) - adults
Wait, hold up, it don't matter what your age is
If you treat me good, I'll treat you good, no debatin'
It's simple as that. You hate? I'm gettin' a pad
To cover my knuckles when I put my fist up your vag'
So don't speak a word to me
About how I feel if you do not know how I'm hurtin', G
You say, "We were teens too, y'know?" Yeah, you were a teen
At a different point in time. Years ago? (30!) Sheesh
You don't know what it's like in this time and era
You don't know how it feels to have you as a parent
You don't know how it feels, you don't know how it feels
You don't know how it feels. I don't know how it feels
To raise me, but I'm sure that it makes you crazy
I'm sure that you're stressed out almost on the daily
But that's no excuse to go and hone abuse
On us just because we do not own up to
The perfect daughter in your mind or the perfect son
So do not set expectations for out worth in front
Age don't matter one but, no, it ain't concernin' none
So don't be surprised when your disrespect makes us curse and run

Because this ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
This ain't about work! This ain't about age
This ain't about perks and this ain't about wage
They could never stop all us teenagers
Nothin's more dangerous than teen anger
Let it out

Colère d'adolescent

Ok, d'entrée de jeu, je suis là pour démolir ta réputation
Tout le monde est lâche, alors je serai la première à intervenir
Me lever et me battre pour l'égalité. Je souffre beaucoup
Et je n'en ai pas envie, alors je vais brûler ce pont
Je vais te rayer de ma vie, puis tout saccager et détruire
Chaque chose que je vois jusqu'à ce que je fasse tourner les têtes
Parce que tu ne me reconnais que lorsque tu veux me maudire et cracher
Sur mon nom, alors tu prétends mériter le respect
Sors de ma vue et tais-toi. Tu ne mérites pas ça
Le respect se gagne, et tu ne le gagnes pas
Alors ne te pointe pas devant moi pour me dire "Apprends le respect !"
J'apprendrai le respect quand un geai bleu apprendra à écrire
Mais j'ai appris à respecter certains car ils l'ont mérité
M. Coker a droit à mes meilleurs vœux et à ma gratitude
Parce qu'il m'a traitée comme un être humain ; ça mérite d'être mentionné
Je te respecterai quand tu me traiteras comme une personne. Arrête ça

Ce n'est pas une question de travail ! Ce n'est pas une question d'âge
Ce n'est pas une question d'avantages et ce n'est pas une question de salaire
Ils ne pourraient jamais nous arrêter, nous les adolescents
Rien n'est plus dangereux que la colère des ados
Ce n'est pas une question de travail ! Ce n'est pas une question d'âge
Ce n'est pas une question d'avantages et ce n'est pas une question de salaire
Ils ne pourraient jamais nous arrêter, nous les adolescents
Rien n'est plus dangereux que la colère des ados

Avec malveillance. Toutes les pilules relaxantes
Ont été jetées par la fenêtre ; c'est du sérieux
Alors ne prenez pas ça à la rigolade. Je ne suis pas fausse et je ne suis pas "woke"
Je dis juste les choses telles qu'elles sont pour vous les bébés (Oups !) - les adultes
Attendez, une minute, peu importe votre âge
Si tu me traites bien, je te traiterai bien, pas de débat là-dessus
C'est aussi simple que ça. Tu détestes ? Je vais prendre un chiffon
Pour me protéger les articulations quand je vais t'enfoncer mon poing dans le…
Alors ne me dis pas un mot
Sur ce que je ressens si tu ne sais pas à quel point je souffre, mon vieux
Tu dis : "On a été ados aussi, tu sais ?" Oui, tu étais un ado
À une autre époque. Il y a des années ? (30 !) Pfff
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre à notre époque
Tu ne sais pas ce que ça fait de t'avoir comme parent
Tu ne sais pas ce que ça fait, tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que ça fait. Je ne sais pas ce que ça fait
De m'élever, mais je suis sûre que ça te rend fou
Je suis sûre que tu es stressé presque tous les jours
Mais ce n'est pas une excuse pour nous infliger des abus
Simplement parce que nous ne sommes pas à la hauteur
De la fille parfaite que tu imagines ou du fils parfait
Alors ne fixe pas d'attentes irréalistes sur notre valeur
L'âge n'a aucune importance, non, ça ne regarde personne
Alors ne sois pas surpris si ton manque de respect nous fait jurer et fuir

Parce que ce n'est pas une question de travail ! Ce n'est pas une question d'âge
Ce n'est pas une question d'avantages et ce n'est pas une question de salaire
Ils ne pourraient jamais nous arrêter, nous les adolescents
Rien n'est plus dangereux que la colère des ados
Ce n'est pas une question de travail ! Ce n'est pas une question d'âge
Ce n'est pas une question d'avantages et ce n'est pas une question de salaire
Ils ne pourraient jamais nous arrêter, nous les adolescents
Rien n'est plus dangereux que la colère des ados
Laissez-la sortir