Текст и перевод песни Falz feat. Terry Apala - My Money

My Money

I don't play with my money
Ahn! I don't play with my money
gimme my money
My friend pay me my money
Ahn... yeah
Iwo fe ma poor kpelu owo ti mo loan eh
Oti telay Shade, o ti gbe Fu Ronke
Person wey dey owe money, oti fe ma show ge
Better tell your girlfriend, g oni gbese lon fe
Telling me rubbish, taking me for novice
You dey wan run think say I no go notice
Brand endorsement, omo no story
If you no get thirty milli, don't phone me
babe mi ma need some sugar, wetin I go give my
That two hundred k wey you say make I take na money I go take buy suya
You go still add like two zero
I be yoruba boy but I'm too Igbo
I go pay staff, I go shoot video
calculate that you go see you are telling me story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no! we no be hommie
Pay me what you owe me
gimme my rabba
You dey find Yawa
You go see wahala, no! we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me, me
I don't play with my money
Ahn! I don't play with my money
gimme my money
My friend pay me my money
(I don't play with my money)
Don't tell me rubbish if you no get money
Don't mess with my talent if you no dey sorry
Tell me something wey eti wan hear
If it's not making money, it's not making sense
Twenty million in a month
Ti mu lofe osho, mo se order ogbo teri wa gba
I get many responsibility tin ma face
Omo no be child's play
Many, many people don price me for
kobo I no complain but still na hustle
I no want make una pity me
Gbogbo ya kpata le ma fo riko tin ba ti arrive o
Ma fun mi n'sitori
money wey you owe me, me am nah joking
I'm noh laughing, I'm noh kidding, fun me lowo mi
Shey yu dey whine me shey yu dey whine me gimme
I don't play with my money
Ahn! I don't play with my money
gimme my money
My friend pay me my money
(I don't play with my money)
Money I earned with sweat and blood
Money I go rather go spend abroad
If you don't pay,
please rest assured I will take action, I swear to God
Still same Gee's wey you hear before say I no dey play with any boy
Knock, knock, knock, don't get the door
I fit come your house in the early morning
Lies you feeding, so deceiving
Don't promise, you don't know the meaning
Hide and seeking and I know you're dribbling
Stop that Sh__, it's so demeaning
Dem man know that I've been busy
Working in getting more cheese really
Dem man ways is still sneaky
dem man tryna duldge me
Don't gimme story
Pay me what you owe me
Me I no go holla, no! we no be hommie
Pay me what you owe me
Gimme my rabba, you dey yawa
You go see wahala
no! we no be hommie
Pay me what you owe me, me, me
I don't play with my money
Ahn! I don't play with my money
gimme my money
My friend pay me my money

Mon argent

Je ne joue pas avec mon argent
Ahn ! Je ne joue pas avec mon argent
Donne-moi mon argent
Mon ami, paie-moi mon argent
Ahn... ouais
J'ai prêté de l'argent, et tu veux me faire croire que tu es pauvre
Tu as promis à Shade, tu as donné à Ronke
Celui qui doit de l'argent, veut toujours se montrer
Mieux vaut dire à ta copine que tu ne seras plus en dette
Tu me racontes des bêtises, tu me prends pour un novice
Tu veux t'enfuir en pensant que je ne le remarquerai pas
Approbation de marque, mon frère, ne raconte pas d'histoire
Si tu n'as pas trente millions, ne m'appelle pas
Ma chérie a besoin de sucre, qu'est-ce que je vais lui donner ?
Ces deux cent mille que tu m'as promis, c'est l'argent que je vais utiliser pour acheter des brochettes
Tu devrais ajouter deux zéros
Je suis un garçon yoruba, mais je suis trop Igbo
Je vais payer le personnel, je vais tourner une vidéo
Calcule, tu verras que tu me racontes une histoire
Paie-moi ce que tu me dois
Je ne vais pas crier, non ! On n'est pas des potes
Paie-moi ce que tu me dois
Donne-moi mon rabba
Tu cherches des ennuis
Tu vas voir des problèmes, non ! On n'est pas des potes
Paie-moi ce que tu me dois, moi, moi, moi
Je ne joue pas avec mon argent
Ahn ! Je ne joue pas avec mon argent
Donne-moi mon argent
Mon ami, paie-moi mon argent
(Je ne joue pas avec mon argent)
Ne me raconte pas de bêtises si tu n'as pas d'argent
Ne joue pas avec mon talent si tu n'es pas désolé
Dis-moi quelque chose de bien
Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a pas de sens
Vingt millions par mois
J'ai besoin d'argent, je dois commander des choses, je dois les récupérer
J'ai beaucoup de responsabilités, je dois y faire face
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Beaucoup, beaucoup de gens m'ont fixé un prix
Je ne me plains pas, mais c'est toujours la course
Je ne veux pas que vous ayez pitié de moi
Tout le monde me presse, j'attends que les choses arrivent
Donne-moi, parce que
l'argent que tu me dois, je ne plaisante pas
Je ne ris pas, je ne plaisante pas, donne-moi mon argent
Tu me narguais, tu me narguais, donne-moi
Je ne joue pas avec mon argent
Ahn ! Je ne joue pas avec mon argent
Donne-moi mon argent
Mon ami, paie-moi mon argent
(Je ne joue pas avec mon argent)
L'argent que j'ai gagné avec la sueur et le sang
L'argent que j'aimerais plutôt dépenser à l'étranger
Si tu ne payes pas,
sois assuré que je prendrai des mesures, je le jure sur Dieu
C'est toujours le même Gee, tu l'as entendu avant, je ne joue pas avec aucun garçon
Toc, toc, toc, ne réponds pas à la porte
Je peux venir à ta maison tôt le matin
Les mensonges que tu racontes, si trompeurs
Ne promets pas, tu ne connais pas le sens du mot
Tu te caches, et je sais que tu triches
Arrête ce bordel, c'est tellement dégradant
Les mecs savent que j'ai été occupé
Je travaille pour avoir plus de fromage, vraiment
Les mecs sont toujours rusés
Ils essaient de me gruger
Ne me raconte pas d'histoire
Paie-moi ce que tu me dois
Je ne vais pas crier, non ! On n'est pas des potes
Paie-moi ce que tu me dois
Donne-moi mon rabba, tu cherches des ennuis
Tu vas voir des problèmes
non ! On n'est pas des potes
Paie-moi ce que tu me dois, moi, moi, moi
Je ne joue pas avec mon argent
Ahn ! Je ne joue pas avec mon argent
Donne-moi mon argent
Mon ami, paie-moi mon argent