Текст и перевод песни Falz feat. Wande Coal - Way (Live at TFE2017)

Way (Live at TFE2017)

Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ
wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe, gbagbe
No be everybody father lo kawe, lo
kawe
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo
mowe
No be everybody wey go
No be everybody know book
E no mean say me I be fool
Money dey me account like
Don't make me lose my cool
If you give me, make you give me
like
If you give me, make you give me
like
Mo ti mope mi o smart lati class one
Iwo nso oyinbo emi ń tabon
And I got a F9 in Maths gan-an
But I'm calculating hundred thousand
(dollars)
Wey you hustle for one year
Me I made it on one endorsement
Five point GP from the onset
So you mean you still dey find
employment?
That be nonsense but I'm the dumbest
Ta lo sọ bẹ?
See the numbers I recorded at the
concept
Feel the pocket
How you go dey ask me say wetin be
budget?
I'm insulted!
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ
wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo
mowe
No be everybody wey go school
Who dey hustle na hin know the real
way oo
Everything we do is all about the ego
Ogbeni check oo
No be who score hundred percent oo
Many men don make it at the ghetto
And if you check, dem no pass NECO
(is that so?)
No dey form say you get sense
Na how you dey measure your
intelligence?
But we still no dey fit see the extent
If you no dey get cheque, what's the
essence
When boys no dey fit feel your
presence?
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ
wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo
mowe

Way (Live at TFE2017)

Ces mecs riches qui ont percé, je les connais,
je les connais
Celui qui connait le chemin réussit, oublie les autres
C'est pas le père de tout le monde qui a fait des études, qui a fait
des études
Nous, on veut le chemin, le chemin, le chemin
Celui qui connait le chemin réussit
On veut celui qui connait le chemin
L'argent appelle l'argent
C'est pas tout le monde qui est allé à l'école qui a réussi
qui a réussi
C'est pas tout le monde qui est allé
C'est pas tout le monde qui a des connaissances
Ça veut pas dire que je suis bête
J'ai de l'argent sur mon compte comme
Me fais pas perdre mon calme
Si tu me donnes, donne-moi
comme
Si tu me donnes, donne-moi
comme
Je suis malin depuis la classe de CP
Tu parles anglais, moi je m'en fous
Et j'ai eu un F9 en maths
Mais je calcule des centaines de milliers
(de dollars)
Ce que tu gagnes en un an
Moi je l'ai gagné en un seul contrat
Cinq points de moyenne générale dès le départ
Donc tu veux dire que tu cherches encore
du travail?
C'est absurde mais c'est moi le con
Qui a dit ça?
Regarde les chiffres que j'ai enregistrés au
concept
Touche mes poches
Comment tu peux me demander c'est quoi le
budget?
Je suis insulté!
Ces mecs riches qui ont percé, je les connais,
je les connais
Celui qui connait le chemin réussit, oublie les autres
C'est pas le père de tout le monde qui a fait des études, qui a
Nous, on veut le chemin, le chemin, le chemin
Celui qui connait le chemin réussit
On veut celui qui connait le chemin
L'argent appelle l'argent
C'est pas tout le monde qui est allé à l'école qui a réussi
qui a réussi
C'est pas tout le monde qui est allé à l'école
Celui qui bosse, c'est lui qui connait le vrai chemin
oo
Tout ce qu'on fait, c'est pour l'ego
Ogbeni check oo
C'est pas celui qui a eu cent pour cent oo
Beaucoup ont réussi dans le ghetto
Et si tu regardes bien, ils n'ont pas le NECO
(c'est ça?)
Fais pas comme si t'étais intelligent
C'est comment que tu mesures ton
intelligence?
Mais on n'arrive toujours pas à voir l'étendue
Si t'as pas de chèque, c'est quoi le
sens?
Quand les gars ne sentent pas ta
présence?
Ces mecs riches qui ont percé, je les connais,
je les connais
Celui qui connait le chemin réussit, oublie les autres
C'est pas le père de tout le monde qui a fait des études, qui a
Nous, on veut le chemin, le chemin, le chemin
Celui qui connait le chemin réussit
On veut celui qui connait le chemin
L'argent appelle l'argent
C'est pas tout le monde qui est allé à l'école qui a réussi
qui a réussi