Текст и перевод песни Family - Processions

Processions

John Whitney

A small boy, bucket in hand.
Building castles in the sand
Thinking of his life that lies ahead.
An engine driver, sailor, why not a king
Of the sand castle as the gypsy woman said
Taking a ride on a dinkie rail
A green engine that's old
Could be a royal procession through
Big city streets
Waving to the crowds from a sand carpet of gold
Shaking hands of the V.I.R's one meets
Sailing a toyboat in a rock pool
Thinking that it could be
The Queen Mary, passing the Cape Horn tip.
Something majestic, sailing world wide seas.
Attention please, I'm the captain of the ship
After all these thoughts and more
The boy returned to find
That the sandcastles were washed into the sea.
Head in hands, eyes full of tears.
And a mixed up mind.
The gypsy woman can't foresee the years.

Processions

John Whitney

Un petit garçon, un seau à la main.
Construire des châteaux de sable
Penser à la vie qui l'attend.
Un conducteur de locomotive, un marin, pourquoi pas un roi
Du château de sable comme l'a dit la gitane
Faire un tour en train miniature
Une locomotive verte qui est vieille
Pourrait être une procession royale à travers
Les rues de la grande ville
Faire signe à la foule depuis un tapis de sable d'or
Serre la main des V.I.R que l'on rencontre
Faire naviguer un bateau jouet dans une flaque d'eau
Pensant que cela pourrait être
Le Queen Mary, passant le cap Horn.
Quelque chose de majestueux, naviguer sur les mers du monde entier.
Attention, je suis le capitaine du navire
Après toutes ces pensées et plus encore
Le garçon est retourné pour trouver
Que les châteaux de sable ont été emportés par la mer.
La tête dans les mains, les yeux remplis de larmes.
Et un esprit embrouillé.
La gitane ne peut pas prévoir les années.