Out - Fana перевод на немецкий

Out

I just left myself somewhere
Didn't know how come I get there
Honey pick me up could you take me elsewhere?
I'm tired to talk ta-talk
Baby just listen truth be told

What my vibe is tellin' you
When I'm in silence
Tired of these shits in
My mind full of violence
Could you please get me out, help me out
Get me out

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world

Gabi-gabi na lang diyan ka na naman
Alas singko na barang
Umalis ka please naman
Makulog na ang payo kakaisip sa iyo
Pwede bang ika'y pumundo?
Pumundo na sa iyong kakaisip
Sa kalungkutan ay sumisilip
Mga pintig ng puso'y naninikip
Shh tumigil ka saglit

Everyday seems like a bad day
When will I gonna be totally okay?
I'm tired to talk ta-talk
Baby just listen truth be told

What my vibe is tellin' you when I'm in silence
Tired of these shits in my mind full of violence
Could you please get me out, help me out, get me out

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world

Hmmm (Gabi-gabi na lang diyan ka na naman)
It's tirin' and tirin' and tirin' and tirin'
Oohh (Gabi-gabi na lang diyan ka na naman)
I'm dyin' and dyin' and dyin' and dyin'

I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my friend
I wanna leave this city for good
(This city for good)
I wanna say goodbye, my world
(Oh help me out)

Oohh (help me out)
(Help me out)
It's tirin' and tirin' and tirin' and tirin' (help me out)
Hmmm (help me out)
I'm dyin' and dyin' and dyin' and dyin'
(Help me out)

Raus

Ich habe mich gerade irgendwo selbst verloren
Wusste nicht, wie ich dorthin gekommen bin
Schatz, hol mich ab, könntest du mich woanders hinbringen?
Ich bin es müde zu reden, re-reden
Baby, hör einfach zu, um ehrlich zu sein

Was meine Stimmung dir sagt
Wenn ich schweige
Müde von diesem Mist in
Meinem Kopf voller Gewalt
Könntest du mich bitte rausholen, hilf mir raus
Hol mich raus

Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, mein Freund
Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, meine Welt

Jede Nacht, da bist du schon wieder
Es ist schon fünf Uhr, du Plagegeist
Geh doch bitte endlich
Mein Kopf tut schon weh, weil ich nur an dich denke
Kannst du bitte aufhören?
Hör auf mit deinem ständigen Grübeln
In die Traurigkeit hineinblickend
Die Herzschläge werden enger
Schh, hör kurz auf

Jeder Tag scheint ein schlechter Tag zu sein
Wann werde ich endlich wieder ganz okay sein?
Ich bin es müde zu reden, re-reden
Baby, hör einfach zu, um ehrlich zu sein

Was meine Stimmung dir sagt, wenn ich schweige
Müde von diesem Mist in meinem Kopf voller Gewalt
Könntest du mich bitte rausholen, hilf mir raus, hol mich raus

Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, mein Freund
Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, meine Welt

Hmmm (Jede Nacht, da bist du schon wieder)
Es ist ermüdend und ermüdend und ermüdend und ermüdend
Oohh (Jede Nacht, da bist du schon wieder)
Ich sterbe und sterbe und sterbe und sterbe

Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, mein Freund
Ich will diese Stadt für immer verlassen
(Diese Stadt für immer)
Ich will Lebewohl sagen, meine Welt
(Oh hilf mir raus)

Oohh (hilf mir raus)
(Hilf mir raus)
Es ist ermüdend und ermüdend und ermüdend und ermüdend (hilf mir raus)
Hmmm (hilf mir raus)
Ich sterbe und sterbe und sterbe und sterbe
(Hilf mir raus)