Текст и перевод песни Fana feat. 있다 - Itta - 투명인간 (The Invisible Man)

투명인간 (The Invisible Man)

분명히 난 투명인간.
내가 그려나간 관계란 단편만화 속,
난 또 날 담아내다 망쳤나봐.
꼭 바보 같아.
한 쪽, 한 장, 작은 한 컷마다
낯선 사람들 틈에 섞여
서성거리던 하찮은 녀석.
어떤 표정, 시선과 마주쳐도
아무 것도 적어 넣지 못한 말풍선.
곧 꽁꽁 얼어버린 허무한 한숨으로
가득 차 터져버렸지.
홀로 덧없이 허공 저 어딘가로
떠돌던 먼질 주연삼아,
그저 못난 낙서마냥 써나간
또 하나의 졸작, 낯부끄러운 만화.
정말 난 소질 없나봐.
어떤 한 가지도 잘하는 것 없이 엉망이야.
뭔가 한참 엇나가 버렸나봐.
더는 못 참아.
혼자 남는 것 말이야.
길을 걷다가 멈춰 서서 주위를 둘러보지만,
자신의 지금에 바쁘게 지나치는
사람들은 나를 볼 수가 없고.
그들을 향해 내 입에서 빠져나간 말
한마디는 바람결에 휩쓸려가,
아무리 공중에다 팔을 휘저어 봐도
달아나는 바람 끝자락마저도
절대로 붙잡을 수 없지.
어느 곳을 가도 그리 환영받지 못한 손님.
난 여기 말없이 남겨진 ′나머지'.
말벗이라곤 시린 바람과 모진 찬 공기뿐야 오직.
추위로 떨다 모든 게 그리워져,
주윌 겉돌다 두리번거리며 흘린 멀건 눈물이 번져
흐리멍텅 풀린 동공.
늘 입속으로만 되뇌어, "Please, don′t go..."
계속해서 이 길을 걷다보면,
똑바로 이 길을 걷다보면,
투명인간들만의 세계에 닿을 수 있을 지도 모르지.
분명히 난 투명인간.
혹은 여기 다른 모두가 눈먼 이일까.
아무에게도 보이지 않아.
아무리 애를 써도 보이지 않아.
난 그저 길가 구석진 자리
그 어딘가 그어진 작은 선이나 풍경인가.
아무에게도 말을 건넬 수 없지.
이제 아무에게도 손 뻗지 말자.
다시 길을 걷자. (길을 걷자)
길을 걷는다. (걷는다)
나는 투명인간.
투명인간.
다시 길을 걷자. (길을 걷자)
길을 걷는다. (걷는다)
나는 투명인간. (투명인간)
투명인간. (투명인간)
투명인간. (투명인간)
투명인간.
분명히 난 투명인간.
분명히 난 투명인간.
분명히 난 투명인간.

Invisible Man (The Invisible Man)

I'm definitely an invisible man.
The relationship I drew is in a short cartoon,
I guess I've messed up holding me again.
I feel like an idiot.
One side, one sheet, one small cut at a time,
I mingled with strangers
A trivial guy who was hanging around.
No matter what expression or gaze I meet,
Speech balloon that didn't write anything.
Soon filled with a vain sigh that was frozen stiff,
It's full and burst.
Alone and ephemeral somewhere in the void,
Drifting as the lead role of the dust,
Another bad work, an embarrassing cartoon
That I just wrote like a bad graffiti.
I really don't have the talent.
I'm a mess without doing anything well.
Something went wrong.
I can't stand it anymore.
It's about being alone.
I stop while walking on the street and look around,
People who are busy with their present time
I can't see me.
The words that came out of my mouth to them,
One is blown away by the wind,
No matter how much I wave my arms in the air,
Even the end of the wind that runs away
I can never catch it.
A guest who is not welcomed anywhere.
I'm the 'rest' left here silently.
The only companions are the bitter wind and the cold air.
I miss everything in the cold,
The tears that I shed as I wandered around in hunger spread,
Dim pupils that are blurry.
Always mumble in my mouth, "Please, don′t go..."
If I keep going this way,
If I walk straight down this road,
I might be able to reach the world of invisible people.
I'm definitely an invisible man.
Or maybe everyone else here is blind.
I'm invisible to anyone.
No matter how hard I try, I'm invisible.
I'm just a small line or scenery drawn somewhere
On a corner of the street.
I can't talk to anyone.
Let's not reach out to anyone anymore.
Let's walk the road again. (Let's walk the road)
Walking on the road. (Walking)
I'm an invisible man.
Invisible man.
Let's walk the road again. (Let's walk the road)
Walking on the road. (Walking)
I'm an invisible man. (Invisible man)
Invisible man. (Invisible man)
Invisible man. (Invisible man)
Invisible man.
I'm definitely an invisible man.
I'm definitely an invisible man.
I'm definitely an invisible man.