INCUBI - FanaryZ перевод на английский

INCUBI

Yoh, yoh
In testa sembra un lagher, no non puoi scappare
Ho un sogno rimembrante, sembra si voglia avverare
Con te ci ballo il valzer, o' mia paura costante
Oro nelle tazze, e ansie nelle tasche
Bravo, hai accettato termini e condizioni
Ora la tua vita è nelle loro mani
Se come me la baci e dopo ti affezioni
Avrai sempre più voglia, vorrai vederla anche domani
Ma tu tranquillo, c'è un mondo fuori
Guarda che bello impara a rilassarti
Nel mondo di oggi, spezzano cuori
Ma tu respira e rimetti insieme le 2 parti
Sembra un macello fatto sulla mia misura
Ogni guaio è posizionato con precisione e cura
Dettagli messi bene, complimenti ingegnere
Però se proprio deve, la storia falla breve
Incubi, arrivano la notte
Tu, dimmi, quante di quelle volte
Dici si, ma in testa hai altre risposte
Attimi, minuti sembrano ore
Sembra di vivere in un film, tutto è scritto su un copione
Ciak si gira e mi sorride quanto odio sta situazione
Miliardi di chilometri lontana come plutone
Meglio così, conosco nuove persone
Gli Incubi di cui parlo sono molto più profondi
Vanno oltre i margini i confini e gli orizzonti
Fanno macchie di sangue su molti dei loro volti
E rendono cattivo anche il più buono dei mostri
Affrettati c'è uno sconto al supermarket
Prendi anche se non serve, sarai tu il loro target
Bravo, confonditi tra le masse
Fuori c'è una guerra, e tu fai la fila alle casse
Quindi, a fine corsa quali sono i tuoi Incubi?
Uomini senza volto, oppure umani stupidi
Giocano a farsi guerra, ma non è normale
Ti fa paura la finzione o quello che è reale?
Incubi, arrivano la notte
Tu, dimmi, quante di quelle volte
Dici si, ma in testa hai altre risposte
Attimi, minuti sembrano ore

INCUBI

Yo, yo
It feels like a mess in my head, you can't escape
I have a haunting dream, it seems like it wants to come true
I dance the waltz with you, my constant fear
Gold in the cups, and anxieties in my pockets
Good job, you've accepted the terms and conditions
Now your life is in their hands
If you kiss it like me and then you get attached
You'll always want more, you'll want to see it again tomorrow
But you relax, there's a world out there
Look how beautiful, learn to chill
In today's world, they break hearts
But you breathe and put the 2 parts back together
It feels like a slaughter made to my measure
Every trouble is positioned with precision and care
Details put well, congratulations engineer
But if it must, make the story short
Nightmares, they come at night
You, tell me, how many times
You say yes, but in your head you have other answers
Moments, minutes feel like hours
It feels like living in a movie, everything is written on a script
Action, cut and she smiles, how much I hate this situation
Billions of kilometers away like Pluto
Better that way, I meet new people
The nightmares I'm talking about are much deeper
They go beyond the margins, boundaries and horizons
They make blood stains on many of their faces
And make even the nicest of monsters bad
Hurry up, there's a discount at the supermarket
Take it even if you don't need it, you'll be their target
Good job, blend in with the masses
Outside there's a war, and you're in line at the checkout
So, at the finish line, what are your Nightmares?
Men without faces, or stupid humans?
They play at making war, but it's not normal
Are you afraid of fiction or what is real?
Nightmares, they come at night
You, tell me, how many times
You say yes, but in your head you have other answers
Moments, minutes feel like hours