Текст и перевод песни Fanfarlo - Atlas (Soundtrack Version)

Atlas (Soundtrack Version)

It's all hats off now, all drum rolls and applause
By a sleight of the hand you will turn them into dust
Or face to face you will lead them by their faults

Drag your feet in the sawdust
Eaten alive? Just stare it out...

It's all good luck charms, all trying to understand
And deep inside we will always hope for the worst
You say you keep them close but they're closer than you think

Drag your feet in the sawdust
Eaten alive? Just stare it out...

Next spring will bring you back again
You'll sigh and crack the whip for us
And maybe you will be the one
Who'll draw the line in the sand
For us to cross

It's all pat backs now, all painting portraits time
But maybe when the night comes, you'll open up the cage
You'll open up the cage

Atlas (Version de la Bande Originale)

Tout le monde retire son chapeau maintenant, tous les roulements de tambour et les applaudissements
D'un tour de passe-passe, tu les transformeras en poussière
Ou face à face, tu les conduiras par leurs fautes

Traîne les pieds dans la sciure de bois
Mangé vivant ? Regarde-le droit dans les yeux...

Ce sont tous des porte-bonheur, tous essaient de comprendre
Et au plus profond de nous, nous espérons toujours le pire
Tu dis que tu les tiens près de toi, mais ils sont plus près que tu ne le penses

Traîne les pieds dans la sciure de bois
Mangé vivant ? Regarde-le droit dans les yeux...

Le printemps prochain te ramènera
Tu soupireras et tu nous fouetteras
Et peut-être seras-tu celui
Qui tracera la ligne dans le sable
Que nous devrons traverser

C'est maintenant le temps des félicitations, le temps de peindre des portraits
Mais peut-être que quand la nuit tombera, tu ouvriras la cage
Tu ouvriras la cage