Fania All Stars - Mi Debilidad - перевод текста песни на французский
Fania All Stars Mi Debilidad

Fania All Stars - Mi Debilidad

Текст и перевод песни Fania All Stars - Mi Debilidad




Mi Debilidad
Ma faiblesse
FANIA ALL STARS EN VIVO COLISEO ROBERTO CLEMENTE
FANIA ALL STARS EN DIRECT DU COLISÉE ROBERTO CLEMENTE
VOCAL: ISMAEL "PAT" QUINTANA
VOCAL : ISMAEL "PAT" QUINTANA
Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
Ma faiblesse, tu es ma faiblesse,
La que me consume
Celle qui me consume
Y no puedo rechazar.
Et que je ne peux pas refuser.
Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
Ma faiblesse, tu es ma faiblesse,
El saber que tú estás cerca
Le savoir que tu es près
Y no poder conquistar.
Et que je ne peux pas conquérir.
Llena tus lindos brazos,
Remplis tes jolis bras,
Tú boquita de coral,
Ta petite bouche de corail,
Y sobre todas las cosas,
Et par-dessus tout,
ése cuerpo sin igual;
Ce corps sans égal ;
No perderé la esperanza,
Je ne perdrai pas espoir,
De que seas mía
Que tu sois mienne
Así total,
Complètement,
Así será cosa buena,
Ce sera une bonne chose,
Serás mi debilidad.
Tu seras ma faiblesse.
No perderé la esperanza,
Je ne perdrai pas espoir,
De que seas mía
Que tu sois mienne
Nada más,
Rien de plus,
Así será cosa buena,
Ce sera une bonne chose,
Sólo mi debilidad.
Seulement ma faiblesse.
¡...Anda...!
… Allez … !
Dime chinita buena,
Dis-moi, belle petite,
Por qué tú eres,
Pourquoi tu es,
Eres mi debilidad.
Tu es ma faiblesse.
"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
« TU SERAS TOUJOURS MA FAIBLESSE »
Brinda, brinda, bríndame
Santé, santé, porte-moi un toast
Un cachito mamá,
Un petit morceau, maman,
Sabes que te quiero de verdad.
Tu sais que je t’aime vraiment.
"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
« TU SERAS TOUJOURS MA FAIBLESSE »
Mi debili, mi debili,
Ma faiblesse, ma faiblesse,
Debili, debili, debilidad
Faible, faible, faiblesse
Mamá mi debilidad.
Maman, ma faiblesse.
"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
« TU SERAS TOUJOURS MA FAIBLESSE »
Óye si naciste para mí,
Écoute, si tu es née pour moi,
Tú lo eras, tú lo eras,
Tu l’étais, tu l’étais,
Mi debilidad.
Ma faiblesse.
"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
« TU SERAS TOUJOURS MA FAIBLESSE »
Óye te quiero,
Écoute, je t’aime,
Te adoro chinita buena,
Je t’adore, belle petite,
Quiéreme mira,
Aime-moi, regarde,
Que me da pena.
J’ai de la peine.
"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
« TU SERAS TOUJOURS MA FAIBLESSE »
¡...Juega Larry...!
… Joue, Larry … !
Larry Harlow para bailar y gozar,
Larry Harlow pour danser et s’amuser,
En el break, ¡...Aplauzos, please...!
Pendant la pause, … Applaudissements, s’il vous plaît … !
Y en el piano... ¡Larry Harlow...!
Et au piano … Larry Harlow … !
¡...Salsa...! ¡...Salsa...!
… Salsa … ! … Salsa … !
¡...Abre que voy...!
… Ouvre, je vais … !
Debili, debili, debili, debili.
Faible, faible, faible, faible.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Óye china buena,
Écoute, belle petite,
Dame tú cariño,
Donne-moi ton amour,
Eres mi debilidad.
Tu es ma faiblesse.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Eres mi debili, debili,
Tu es ma faiblesse, faiblesse,
Debili, debili, debili,
Faible, faible, faible,
Debili, debili, debili.
Faible, faible, faible.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Debilidad, debilidad,
Faiblesse, faiblesse,
Tú eres mi cariño.
Tu es mon amour.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Óye tienes que ser para mí.
Écoute, tu dois être pour moi.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Óye tú naciste,
Écoute, tu es née,
Si te hicieron,
Si on t’a fait,
Te hicieron,
On t’a fait,
Ibas ser para mí.
Tu devais être pour moi.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Debili, debili, debili.
Faible, faible, faible.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Debili, debili, debili.
Faible, faible, faible.
Debili, debili, debili.
Faible, faible, faible.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Óye cariño bueno,
Écoute, mon amour, mon bien,
Pero mira echa pa'cá.
Mais regarde, rapproche-toi.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Tú eres mi debili,
Tu es ma faiblesse,
Mi debilidad.
Ma faiblesse.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Debili, debili, debilidad.
Faible, faible, faiblesse.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
Óye tienes que ser
Écoute, tu dois être
Cosa buena.
Une bonne chose.
"MI DEBILIDAD"
« MA FAIBLESSE »
¡...Cierra...!
… Ferme … !
¡...Debilidad...!
… Faiblesse … !




Авторы: Ismael Quintana
Fania All Stars - Ponte Duro The Fania All Stars Story
Альбом
Ponte Duro The Fania All Stars Story
дата релиза
26-10-2010

1 Menéame la Cuna
2 La Tierra No Es pa' la Guerra
3 Introduction Theme
4 Toro Mata
5 Mi Gente / Barbaraso (Medley)
6 Borinquen Tiene Montuno
7 Intro of Stevie Wonder
8 Quítate Tú / Hang on Sloopy
9 Country Girl - City Man
10 Red Garter Strut
11 Viva Tirado
12 Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
13 There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
14 Cucala
15 Mama Guela
16 Los Muchachos De Belen
17 Guajira para los Pollos
18 La Borinqueña
19 Dinamita
20 Back to My Roots
21 Guajira Con Tumbao
22 Isla Del Encanto
23 Me Voy Pa Moron
24 Bamboleo
25 Cara De Payaso
26 Don't You Worry 'Bout a Thing
27 Picadillo
28 Ponte Duro - Live
29 Noche
30 Guatacando
31 Richie's Bag
32 Kikapoo Joy Juice
33 If This World Were Mine
34 Descarga Fania
35 Anacaona
36 Que Barbaridad
37 Quitate Tu
38 Intro
39 Mi Debilidad
40 Estrellas De Fania
41 Pueblo Latino
42 Soy Guajiro
43 Mi Gente
44 Que Rico Suena Mi Tambor
45 Hermandad Fania
46 Bemba Colora
47 Soul Makossa
48 Congo Bongo
49 Guantanamera - Live
50 Noche de Ronda
51 El Raton
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.