Текст и перевод песни Fania All-Stars - Borinquen Tiene Montuno

Borinquen Tiene Montuno

En el ritmo del tambor
Y el repique del bongó fue donde nació
Y con maña y precisión
Fuerza bruta y corazón se le puso el canto.

Con lágrimas de alegrías
Las voces resplandecían
Repitiendo mi lamento
Hoy contento yo me siento
Y también lleno de orgullo
Al saber que mi Borinquen tiene montuno.Tiene montuno, tiene montuno
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno

Yo he cantado en todas partes
Créame usted Borinqueño
Soy el jíbaro Aguadeño
Que si sabe del montuno.

La envidia no me molesta
Son detalles que yo evito
Por eso a mi no me fuñe
Al oir niño bonito.

Tiene montuno, Borinquen tiene montuno.
Borinquen tiene montuno,
Borinquen tiene montuno.

Para componer un son
Se necesita el montuno.

Que vengan cuatro, que venga tres
Yo sigo siendo el número uno.

Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
Al sabrosito montuno, montuno.

Y alegre el jibarito va
Y no se meta ninguno.

Борикен имеет Монтуно

В ритме барабана
И бонго родилось там, где
С мастерством и точностью
Сила и сердце породили его пение.

Со слезами радости
Голоса сияли
Повторяя мою печаль
Сегодня я чувствую себя счастливым
И также горжусь
Зная, что у моего Борикена есть Монтуно. Есть Монтуно, есть Монтуно
Есть Монтуно, у Борикена есть Монтуно

Я пел везде
Поверь мне, борикено
Я — агуаденьский хибаро
Который знает о Монтуно.

Зависть меня не беспокоит
Это мелочи, которых я избегаю
Поэтому я не сержусь
Слыша «красивый мальчик».

Есть Монтуно, у Борикена есть Монтуно.
У Борикена есть Монтуно,
У Борикена есть Монтуно.

Чтобы сочинить сон
Нужен Монтуно.

Пусть придут четверо, пусть придут трое
Я все равно остаюсь номером один.

Ах, положи, мамочка, в мой вкусный Монтуно
немного аджиако, Монтуно.

И хибарито идет с радостью
И никто не мешает ему.