Текст и перевод песни Fania All-Stars - Cara de Payaso
Cara
de
Payaso
Visage
de
Clown
Boca
de
Payaso
y
Bouche
de
Clown
et
Pinta
de
Payaso
Peinture
de
Clown
Fue
mi
final
sin
Carnaval
C'était
ma
fin
sans
Carnaval
Cara
de
Fantoche
Visage
de
Marionnette
Boca
de
Fantoche
y
Bouche
de
Marionnette
et
Pinta
de
Fantoche
Peinture
de
Marionnette
Es
lo
que
me
quedo
de
tí
C'est
ce
qui
me
reste
de
toi
Te
di
mi
vida,
así
rendida
por
buscar
la
paz
Je
t'ai
donné
ma
vie,
ainsi
rendue
pour
chercher
la
paix
Y
en
tu
libreta
de
coqueta,
fui
un
nombre
más
Et
dans
ton
carnet
de
coquette,
j'étais
un
nom
de
plus
Noo
me
he
olvidado
de
un
pasado
que
por
ti
lloró
Je
n'ai
pas
oublié
un
passé
qui
a
pleuré
pour
toi
Y
hoy
me
he
quedado
humillado
sin
tu
amor.
Et
aujourd'hui
je
suis
resté
humilié
sans
ton
amour.
Cara,
cara
de
Payaso
Visage,
visage
de
Clown
Boca
de
Payaso
y
Bouche
de
Clown
et
Pinta
de
Payaso
Peinture
de
Clown
Es
lo
que
me
quedo
de
tíi
C'est
ce
qui
me
reste
de
toi
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser
¿qué
voy
a
hacer?
Si
un
échec
a
détruit
mon
être,
que
vais-je
faire
?
Cara
de
Payaso
Visage
de
Clown
Boca
de
Payaso
Bouche
de
Clown
¡Hasta
el
fin!
Jusqu'à
la
fin
!
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Cara
de
Payaso
soy
Je
suis
un
visage
de
clown
Cara
de
Payaso
soy
¡pa′
ti!
Je
suis
un
visage
de
clown,
pour
toi
!
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Si
un
fracaso
destrozó
mi
corazón,
eso
lo
vivo
yo
Si
un
échec
a
détruit
mon
cœur,
c'est
ce
que
je
vis
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Cara
de
Payaso
soy,
Je
suis
un
visage
de
clown,
Pinta
de
Payaso
soy
Je
suis
une
peinture
de
clown
Cara
de
Payaso
y
por
el
mundo
voy
Visage
de
clown
et
je
parcours
le
monde
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Te
di
mi
vida,
cara
'e
coqueta,
Je
t'ai
donné
ma
vie,
visage
de
coquette,
Y
mira
como
me
pagastes
hoy
Et
regarde
comment
tu
m'as
payé
aujourd'hui
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Pinta
de
Payaso
Peinture
de
clown
Cara
de
Payaso
Visage
de
clown
Boca
de
Payaso
soy,
Je
suis
une
bouche
de
clown,
Que
soy,
que
soy,
no
lo
niego
Que
je
suis,
que
je
suis,
je
ne
le
nie
pas
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Y
rie
conmigo,
hahahahaha...
Et
ris
avec
moi,
hahahahaha...
Uhuhuhahahaha...
Uhuhuhahahaha...
¡Payaso!
Clown
!
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Oye
que
voy
por
el
mundo,
que
voy
el
monte
Écoute,
je
parcours
le
monde,
je
vais
à
la
montagne
Contando
lo
que
he
sufrido
yo
Raconter
ce
que
j'ai
souffert
¡Payaso!
Clown
!
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Con
tu
cara,
param
pam
pim
pim,
Avec
ton
visage,
param
pam
pim
pim,
Que
mira
que
cara
de
payaso
soy
¡pa′
tí!
Regarde
quel
visage
de
clown
je
suis
pour
toi
!
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Prrr,
Prrr,
No
estamos
en
Carnavales,
Nous
ne
sommes
pas
au
Carnaval,
No
me
tires
mas
ná',
Ne
me
lance
plus
rien,
Cara
de
Payaso
soy
Je
suis
un
visage
de
clown
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
Pinta
de
Payaso
soy
Je
suis
une
peinture
de
clown
Boca
de
Payaso
soy,
Je
suis
une
bouche
de
clown,
Oye,
pero
no,
que
cómo
voy.
Écoute,
mais
non,
comment
je
vais
faire.
(Payaso
soy)
(Je
suis
un
clown)
(Cara
de
Payaso
soy)
(Je
suis
un
visage
de
clown)
No
me
he
olvidado
de
aquel
pasado
que
por
tí
pasó
Je
n'ai
pas
oublié
ce
passé
qui
est
passé
pour
toi
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser
¿qué
voy
a
hacer?
Si
un
échec
a
détruit
mon
être,
que
vais-je
faire
?
Cara
de
Payaso
Visage
de
Clown
Boca
de
Payaso
Bouche
de
Clown
¡Hasta
el
fin!
Jusqu'à
la
fin
!
Hahahahahahehe
Hahahahahahehe
¡PAYASO!
CLOUN
!
Оцените перевод
1
Borinquen Tiene Montuno
2 Menéame la Cuna
3 Cara de Payaso
4 Country Girl - City Man
5 Intro
6 La Borinqueña
7 Mi Gente
8 Back to My Roots
9 Soy Guajiro
10 Cucala
11 Toro Mata - Live
12 Mi Gente / Barbaraso (Medley)
13 Intro Of Stevie Wonder - Live
14 Quítate Tú / Hang On Sloopy - Live
15 Red Garter Strut - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
16 Viva Tirado - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
17 Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
18 There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
19 Mama Güela - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
20 Los Muchachos De Belén
21 Guajira Para Los Pollos
22 Dinamita
23 La Tierra No Es Pa' La Guerra
24 Guajira Con Tumbao
25 Isla del Encanto
26 Me Voy Pa Moron
27 Bamboléo
28 Don't You Worry 'Bout a Thing
29 Picadillo - Live At Budokan Hall / Tokyo, JP / June, 1976
30 Introduction Theme - Live
31 Mi Debilidad
32 Noche De Ronda - Live
33 Noche
34 Guatacando - Live
35 Richie's Bag
36 Kikapoo Joy Juice - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
37 If This World Were Mine
38 Descarga Fania - Live
39 Anacaona
40 Qué Barbaridad - Live
41 Ponte Duro - Live
42 Quítate Tú - Live
43 El Ratón
44 Pueblo Latino
45 Que Rico Suena Mi Tambor
46 Mi Gente - Live
47 Bemba Colora
48 Soul Makossa - Live
49 Congo Bongo - Live
50 Guantanamera
51 Estrellas de Fania - Live At The Cheetah Club / New York, NY / August 26, 1971
2 Menéame la Cuna
3 Cara de Payaso
4 Country Girl - City Man
5 Intro
6 La Borinqueña
7 Mi Gente
8 Back to My Roots
9 Soy Guajiro
10 Cucala
11 Toro Mata - Live
12 Mi Gente / Barbaraso (Medley)
13 Intro Of Stevie Wonder - Live
14 Quítate Tú / Hang On Sloopy - Live
15 Red Garter Strut - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
16 Viva Tirado - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
17 Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
18 There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
19 Mama Güela - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
20 Los Muchachos De Belén
21 Guajira Para Los Pollos
22 Dinamita
23 La Tierra No Es Pa' La Guerra
24 Guajira Con Tumbao
25 Isla del Encanto
26 Me Voy Pa Moron
27 Bamboléo
28 Don't You Worry 'Bout a Thing
29 Picadillo - Live At Budokan Hall / Tokyo, JP / June, 1976
30 Introduction Theme - Live
31 Mi Debilidad
32 Noche De Ronda - Live
33 Noche
34 Guatacando - Live
35 Richie's Bag
36 Kikapoo Joy Juice - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
37 If This World Were Mine
38 Descarga Fania - Live
39 Anacaona
40 Qué Barbaridad - Live
41 Ponte Duro - Live
42 Quítate Tú - Live
43 El Ratón
44 Pueblo Latino
45 Que Rico Suena Mi Tambor
46 Mi Gente - Live
47 Bemba Colora
48 Soul Makossa - Live
49 Congo Bongo - Live
50 Guantanamera
51 Estrellas de Fania - Live At The Cheetah Club / New York, NY / August 26, 1971
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.