Текст и перевод песни FankaDeli - A Barátok

A Barátok

Yo
Barátok (barátok)
Ej

A barátokkal sörözök hétvégén
Akikkel felnőttem
Akikkel együtt az ábrándokat lelöktem
A gyilkos mélységbe, és magunkat
Minden pénteken félkészre tettük
A híres Kecsói burgert ettük
Saját lakásom alatt 15 méterre
Ha netalán tán épp erre
Jár néhány okos senkiházi

Nekem beszólni simán mer
A haverokkal nem fogom elpicsázni
Soha, bár néha kitépném a torkukat
A belüket, a szívüket, a májukat
Tudom ez bűnös alantas gondolat
De sokszor álmodtam olyat
Hogy én voltam a Rambo hét
Kezemben két ágyúval és rágyúrtam
Szal végeztem a sok bárgyúval

De egy nyugtató mély levegő után csak szánom őket
Tovább oltom a nőket
Hiszen boldogok a lelki szegények
Lehet példát kéne vennem
Ellenségeim fejét szétvernek
És a nyálam a nagy büdös semmire vernem
A stiklit rád kennem
Egyszóval hozni, amit errefelé hozni kell
Amit hozni illik

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

14 éves korom óta iszom
13 éves korom óta verem
És 6 éves korom óta keresem a jobb utat
Ami a megvilágosodás felé vezet
Ami sokak szerint bonyolult, és hiába nyújtottam kezet
Vagy leköptek vagy leokádtak
Közben a legegyszerűbb dolga a világnak
Itt állnom és levágnom immáron pármillió év után

A semmi közepén a fejlődés csupán
Üzlet az ördöggel, és kétes alku Istennel
Az angyalokkal és a 30 lánnyal
Akiket ugyanúgy szeretek
Persze egyesek szerint baromság
De az én felfogásom nagyon más
Mint az elfogadott átlag, hiszen tudom, nincsenek véletlenek
Ezáltal talán képes leszek túlélni, mikor jönnek a Depressziós hetek

Amikor hiába nevetek, fanyar a vigyor íze
Amikor hazajövök tízre
És valami sorozatra bambulok
Mert nem tudok mást tenni
Sarokba szorít az élvezet
Mikor a tévében nézheted
A háborút, a szenvedést, a halált
Amikor már mindenki elég hamburgert kajált

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Mikor ezt a lemezt hallgatjátok a kocsiban, vagy otthon
Ha van egy kis szerencsém levágjátok, hogy mindig ugyanazt mondom
Feri folyton ugyanarról beszél az összes számában
Hogy amíg a Wanted-ban számlám van
Nem megyünk sehova
És ha kételkednél egyszer gyere el Kecsóra
Péntek este, megtalálsz egy koktél mögött, Gőz mellettem egy csajjal
Gojsz pörög a földön arccal, WherDee valami jó zenével vigasztal
ART Csab. a Free Style-ba csap, mert ha iszom akkor üveg whisky

Ha füst száll akkor 1G, piszkolni nem szoktam, aki ismer tudja
Aki meg nem és ítélkezik felettem bekaphatja
Nekem a családom számít anyu, apu és a tesóm
Nekem a barátok számítanak, akikkel Fanka
Mindig elnyom valami okosat hajnalig
Akár egy bálna, amit partra vitt a vihar
Köztetek fulladok, nem ártana egy kis hullahopp
Mert felhizlal a hétköznap, de a csajom így szeret, ahogy vagyok
Pedig nem vak, csak ínyenc

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Semmi sem fontosabb, mint a barátok
A csajok és a családom

Akikkel felnőttem
Anyu, apu és a tesóm
Így szeret, ahogy vagyok, pedig nem vak
Semmi sem fontosabb

Akikkel felnőttem
Anyu, apu és a tesóm
Így szeret, ahogy vagyok, pedig nem vak
Semmi sem fontosabb

Друзья

Yo
Друзья (друзья)
Эй

С друзьями пью пиво на выходных
С теми, с кем вырос
С теми, с кем вместе сбросил иллюзии
В убийственную бездну, и себя
Каждую пятницу доводили до полуготовности
Ели знаменитый бургер "Кечкемет"
В 15 метрах под моей квартирой
Если вдруг ты окажешься здесь
Бродит несколько умных бездельников

Мне легко нахамить
С друзьями я не буду с ними связываться
Никогда, хотя иногда я бы вырвал им глотки
Их внутренности, их сердца, их печень
Знаю, это грешная низменная мысль
Но я часто мечтал о том
Чтобы я был Рэмбо семь
С двумя пушками в руках и я навалился
Короче, покончил бы со всеми этими придурками

Но после успокаивающего глубокого вдоха мне их просто жаль
Продолжаю тушить баб
Ведь блаженны нищие духом
Может быть, мне следует последовать их примеру
Головы моих врагов разбиты
И мою слюну ни о чем не тратить
Наклеить на тебя ярлык
Одним словом, приносить то, что здесь нужно приносить
То, что полагается приносить

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Пью с 14 лет
Бью с 13 лет
А с 6 лет ищу лучший путь
Который ведет к просветлению
Что, по мнению многих, сложно, и я напрасно протягивал руку помощи
Меня либо оплевывали, либо блевали
Между тем, самая простая вещь в мире
Стоять здесь и отрезать после стольких миллионов лет

В пустоте только развитие
Сделка с дьяволом и сомнительная сделка с Богом
С ангелами и 30 девушками
Которых я люблю так же сильно
Конечно, некоторые считают это глупостью
Но мое понимание совсем другое
Чем у обычного человека, ведь я знаю, что случайностей не бывает
Таким образом, я, возможно, смогу выжить, когда наступят депрессивные недели

Когда я смеюсь, а ухмылка горька
Когда я прихожу домой к десяти
И пялюсь в какой-нибудь сериал
Потому что ничего не могу с собой поделать
Удовольствие загоняет в угол
Когда по телевизору можно посмотреть
Войну, страдания, смерть
Когда все уже наелись гамбургеров

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Когда вы слушаете этот альбом в машине или дома
Если мне повезет, вы поймете, что я все время говорю одно и то же
Фери все время говорит об одном и том же во всех своих песнях
Что пока у меня есть счет в Wanted
Мы никуда не денемся
И если сомневаешься, приходи как-нибудь в Кечкемет
В пятницу вечером ты найдешь меня за коктейлем, Гёз рядом со мной с какой-нибудь девушкой
Гойш вертится на земле лицом, Верди утешает какой-нибудь хорошей музыкой
Арт Чаб. ударяется в Free Style, потому что если я пью, то виски из бутылки

Если идет дым, то это 1G, я не привык пачкаться, кто меня знает, тот знает
А кто не знает и судит меня, может получить по морде
Для меня важна моя семья: мама, папа и брат
Для меня важны друзья, с которыми Fanka
Всегда выдавливает что-нибудь умное до рассвета
Как кит, которого выбросило на берег бурей
Я тону среди вас, не помешало бы немного хулахупа
Потому что будни полнят, но моя девушка любит меня таким, какой я есть
Хотя она не слепая, а просто гурман

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

Нет ничего важнее, чем друзья
Девчонки и моя семья

С теми, с кем вырос
Мама, папа и мой брат
Любит меня таким, какой я есть, хотя и не слепая
Нет ничего важнее

С теми, с кем вырос
Мама, папа и мой брат
Любит меня таким, какой я есть, хотя и не слепая
Нет ничего важнее