Akit Bántottak Eleget - FankaDeli перевод на немецкий

Akit Bántottak Eleget

A pornós nem színész, hanem egy szajha
Ugyanúgy a pénzét a szexért kapja
Ez az igazság, bármit is beszélnek
Úgy, ahogy drogoznak, akik betépnek
És aki részeg, nemhiába disznó
Reggelre Hitler, ha van nálam filctoll
Ez az én tükröm, kétezer forintért
Kiskörútról címzett nélküli boríték

A ládádban landol, biztosan van oka
Akár a trójaiak cseles falova
A háborúnak hamarosan vége lesz
De támadni kell, nem elég, hogy védekezz
Szókratész jól mondta: "ismerd meg önmagad"
Ebből a világból semmi nem marad
Csak felhőkarcolók Ewing-ok nélkül
Úgyis a természet győz majd legvégül

Én egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ez a világunk, mi tettük ilyenné
Egy a lényeg: hogy mindenért fizessél
De mit ér a pénz, ha nem nyit a bolt ki
Tudsz-e íjjal lőni vagy halat fogni?
Hogy fogod túlélni azt, ami ránk vár?
Igen a traktoron engem láttál
Ami menő neked, nekem az szomorú
Hogy még Istennek is fejtörést okozunk
Az ember egy vírus ebben a formában
Korlátolt feje hiszi: hatalma korlátlan

Ne nekem légy hálás, amiért változol
És az sem ér semmit, hogyha átkozol
Gúzsba kötnek ezek az érzelmek
Az élet egy mozi, örülj, hogy nézheted
Valaki aranyat adna néhány napért
De lejárt az idő, már futnak a papért
Jézus is megmondta: "segíts magadon"
Ne fikázd az elsőosztályt ülve a fapadon
Így lesz az inged egy napon majd tiszta vér
A gyűlölet, akár a bumeráng, visszatér

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ha nem teszel semmit, hiába érted
Hogy ennyi év után jó lenne lépned
A megszokás fogvatart, szűk a zárka
Nézd: most pillangó, előbb még lárva
Napok felett repülök, idők alatt látok
Hogy szedi szét népem a turáni átok
A legenda addig él, ameddig éltetik
Amíg egymás marását élvezik
Egy esély maradt; csupán az a példa
Hogy máshogy is lehet, mutasd meg néha

Ne félj beszólni, csak az igazat keményen
Más nem lesz helyetted talpon a vidéken
Nem lesz holnap, ha szarsz a mára
És hiába bízol a másvilágban
Addig itt dolgod van, amíg a szíved még dobog
Ne légy biorobot!
A világ érted van, nem pedig ellened
Álmaim élem, nem álmokat kergetek
Mutatom, figyelj: add tovább utána
Hogy az életét senki se utálja

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Für den, der genug gequält wurde

Die Pornodarstellerin ist keine Schauspielerin, sondern eine Hure
Genauso bekommt sie ihr Geld für Sex
Das ist die Wahrheit, egal was sie erzählen
So wie die Leute Drogen nehmen, die high werden
Und wer betrunken ist, ist nicht umsonst ein Schwein
Morgens Hitler, wenn ich einen Filzstift habe
Das ist mein Spiegel, für zweitausend Forint
Vom Kleinen Ring, ein Umschlag ohne Absender

Es landet in deinem Briefkasten, sicher hat es einen Grund
Wie der listige hölzerne Gaul der Trojaner
Der Krieg wird bald vorbei sein
Aber man muss angreifen, es reicht nicht, sich zu verteidigen
Sokrates sagte richtig: "Erkenne dich selbst"
Von dieser Welt wird nichts übrig bleiben
Nur Wolkenkratzer ohne Ewings
Am Ende wird sowieso die Natur siegen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Das ist unsere Welt, wir haben sie so gemacht
Eins ist wichtig: dass du für alles bezahlst
Aber was nützt das Geld, wenn der Laden nicht öffnet
Kannst du mit Pfeil und Bogen schießen oder Fische fangen?
Wie wirst du das überleben, was uns erwartet?
Ja, auf dem Traktor hast du mich gesehen
Was für dich cool ist, ist für mich traurig
Dass wir sogar Gott Kopfzerbrechen bereiten
Der Mensch ist ein Virus in dieser Form
Sein begrenzter Kopf glaubt: seine Macht ist grenzenlos

Sei nicht mir dankbar, dass du dich veränderst
Und es bringt auch nichts, wenn du mich verfluchst
Diese Gefühle fesseln dich
Das Leben ist ein Film, freu dich, dass du ihn sehen kannst
Jemand würde Gold für ein paar Tage geben
Aber die Zeit ist abgelaufen, sie laufen schon zum Priester
Jesus hat auch gesagt: "Hilf dir selbst"
Beschimpfe nicht die erste Klasse, während du auf der Ersatzbank sitzt
So wird dein Hemd eines Tages voller Blut sein
Der Hass kehrt zurück, wie ein Bumerang

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Wenn du nichts tust, verstehst du es umsonst
Dass es nach so vielen Jahren gut wäre, zu gehen
Die Gewohnheit hält dich gefangen, die Zelle ist eng
Schau: jetzt ein Schmetterling, vorher noch eine Larve
Ich fliege über Tage, sehe unter Zeiten
Wie der Fluch der Turanier mein Volk auseinanderreißt
Die Legende lebt so lange, wie sie am Leben erhalten wird
Solange sie es genießen, sich gegenseitig zu zerfleischen
Eine Chance bleibt; nur das Beispiel
Dass es auch anders geht, zeig es ab und zu

Hab keine Angst, die Wahrheit hart auszusprechen
Niemand sonst wird an deiner Stelle auf dem Land stehen
Es wird kein Morgen geben, wenn du auf das Heute scheißt
Und umsonst auf das Jenseits hoffst
Solange dein Herz noch schlägt, hast du hier eine Aufgabe
Sei kein Bioroboter!
Die Welt ist für dich da, nicht gegen dich
Ich lebe meine Träume, ich jage keinen Träumen hinterher
Ich zeige es, pass auf: gib es dann weiter
Damit niemand sein Leben hasst

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen

Ich sehe einen Menschen in dir, keine Feindin
Nur eine Ehefrau oder Partnerin
Das Kind, das genug gequält wurde
Aber hab keine Angst vor dem Licht, öffne deine Augen