Текст и перевод песни FankaDeli - Akit Bántottak Eleget

Akit Bántottak Eleget

A pornós nem színész, hanem egy szajha
Ugyanúgy a pénzét a szexért kapja
Ez az igazság, bármit is beszélnek
Úgy, ahogy drogoznak, akik betépnek
És aki részeg, nemhiába disznó
Reggelre Hitler, ha van nálam filctoll
Ez az én tükröm, kétezer forintért
Kiskörútról címzett nélküli boríték

A ládádban landol, biztosan van oka
Akár a trójaiak cseles falova
A háborúnak hamarosan vége lesz
De támadni kell, nem elég, hogy védekezz
Szókratész jól mondta: "ismerd meg önmagad"
Ebből a világból semmi nem marad
Csak felhőkarcolók Ewing-ok nélkül
Úgyis a természet győz majd legvégül

Én egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ez a világunk, mi tettük ilyenné
Egy a lényeg: hogy mindenért fizessél
De mit ér a pénz, ha nem nyit a bolt ki
Tudsz-e íjjal lőni vagy halat fogni?
Hogy fogod túlélni azt, ami ránk vár?
Igen a traktoron engem láttál
Ami menő neked, nekem az szomorú
Hogy még Istennek is fejtörést okozunk
Az ember egy vírus ebben a formában
Korlátolt feje hiszi: hatalma korlátlan

Ne nekem légy hálás, amiért változol
És az sem ér semmit, hogyha átkozol
Gúzsba kötnek ezek az érzelmek
Az élet egy mozi, örülj, hogy nézheted
Valaki aranyat adna néhány napért
De lejárt az idő, már futnak a papért
Jézus is megmondta: "segíts magadon"
Ne fikázd az elsőosztályt ülve a fapadon
Így lesz az inged egy napon majd tiszta vér
A gyűlölet, akár a bumeráng, visszatér

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Ha nem teszel semmit, hiába érted
Hogy ennyi év után jó lenne lépned
A megszokás fogvatart, szűk a zárka
Nézd: most pillangó, előbb még lárva
Napok felett repülök, idők alatt látok
Hogy szedi szét népem a turáni átok
A legenda addig él, ameddig éltetik
Amíg egymás marását élvezik
Egy esély maradt; csupán az a példa
Hogy máshogy is lehet, mutasd meg néha

Ne félj beszólni, csak az igazat keményen
Más nem lesz helyetted talpon a vidéken
Nem lesz holnap, ha szarsz a mára
És hiába bízol a másvilágban
Addig itt dolgod van, amíg a szíved még dobog
Ne légy biorobot!
A világ érted van, nem pedig ellened
Álmaim élem, nem álmokat kergetek
Mutatom, figyelj: add tovább utána
Hogy az életét senki se utálja

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Egy embert látok benned, nem ellenséget
Csak férjet vagy feleséget
A gyermeket, akit bántottak eleget
De ne félj a fénytől, nyisd ki a szemedet

Those Who Have Been Hurt Enough

A pimp is not an actor, but a whore
He gets his money for sex, just the same
This is the truth, no matter what they say
Just like those who get high on drugs
And a drunkard is called a pig for a reason
By morning, I'm Hitler if I have a marker
This is my mirror, for two thousand forints
An envelope without an address from a trip

It lands in your mailbox, surely there's a reason
Like the Trojan's cunning village
The war will be over soon
But you have to attack, it's not enough to defend yourself
Socrates said it well: "know yourself"
Nothing will remain of this world
Only skyscrapers without Ewings
Nature will win in the end anyway

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

This is our world, we made it this way
The point is: you have to pay for everything
But what is money worth if the store doesn't open
Can you shoot with a bow or catch a fish?
How will you survive what awaits us?
Yes, you saw me on the tractor
What's cool to you is sad to me
That we even give God a headache
Man is a virus in this form
His limited mind believes his power is unlimited

Don't be grateful to me for changing
And it doesn't matter if you curse me
These emotions bind you
Life is a movie, be glad you can watch it
Someone would give gold for a few days
But the time is up, the papers are already running
Jesus also said, "help yourself"
Don't criticize first class while sitting on a wooden bench
This is how your shirt will one day be pure blood
Hate, like a boomerang, returns

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

If you do nothing, it's in vain that you understand
That after all these years, it would be good to take a step
Habit holds you captive, the cell is narrow
Look: now a butterfly, before it was still a larva
I fly above days, I see beneath times
How my people dismantle the Turanian curse
The legend lives as long as it is kept alive
As long as they enjoy biting each other
One chance remains; only that example
That it can be done differently, show it sometimes

Don't be afraid to speak up, just the truth, hard
No one else will be on their feet in the countryside
There will be no tomorrow if you shit on today
And it is in vain that you trust in the afterlife
You have work to do here as long as your heart is still beating
Don't be a biorobot!
The world is for you, not against you
I live my dreams, I don't chase dreams
I'm showing you, pay attention: pass it on afterwards
So that no one hates their life

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes

I see a human in you, not an enemy
Just a husband or a wife
The child who has been hurt enough
But don't be afraid of the light, open your eyes