Az Én Nevem Utca - FankaDeli перевод на немецкий

Az Én Nevem Utca

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Az én nevem utca, apám a beton
Anyám sikátor, csábít a peron
Ugrasz és csumi, vége a filmnek
A hírekből látnak, kik tökösnek hittek
A lángosból falat, a cigiből slukk
A rendőr üldöz, az üldözött fut

A sarkon a díler, már vagy 20 éve
Piros 18, de megúszod élve
Mert életben tartanak, szívják a véred
A mátrix már itt van, a tarkódat nézed
A nénike rádszól: "Mocskos fiatal"
Rablás a metrón, újkori diadal

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Ki vagy, ki versz?
Vagy, akit veretnek
Feri nem hazug, ettől lesz eretnek
Nemet a szereknek, igent a lánynak
Baszott nagy verda, bent mégis fáznak
Jégcsap a szívbe', évek óta színlelve

Hogy minden oké, persze minden rendbe'
Anyád egy tuskóval, apád meg léccel
Jó szó kell neked, vagy Bacardi Breezer?
Döntsd el még időbe', ketyeg a vekker
A közértes passzol, nem Boris Becker
Sír a zebra, gyros a földön
Az utca balladáját, 20 szóból költöm

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

A verdák meg a lányok a pénzér'
Itt minden valóság, amitől féltél
A negyedek tizedelnek fel
Haverod üt, apád meg ver
Na, F-A-N-K-A

A beton, a lángos, a rendőr, a díler
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Alattam nitró, a kopó meg dízel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Vodka meg whiskey, nem élek vízzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca
Csuklóból üss, vagy vedd meg pénzel
Ez semmit nem színlel
Az én nevem utca

Mein Name ist Straße

Der Beton, der Lángos, der Polizist, der Dealer
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Unter mir Nitro, der Bulle fährt Diesel
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Wodka und Whiskey, ich lebe nicht von Wasser
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Schlag aus dem Handgelenk, oder kauf's mit Geld
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Mein Name ist Straße, mein Vater der Beton
Meine Mutter die Gasse, der Bahnsteig lockt
Du springst und tschüss, der Film ist aus
In den Nachrichten sieht man die, die sich für hart hielten
Ein Bissen vom Lángos, ein Zug von der Kippe
Der Polizist verfolgt, der Verfolgte rennt

Der Dealer an der Ecke, schon seit 20 Jahren
Rot 18, aber du kommst lebend davon
Weil sie dich am Leben halten, saugen sie dein Blut
Die Matrix ist schon da, du siehst deinen Nacken
Die alte Frau sagt zu dir: "Dreckiger Jugendlicher"
Raub in der U-Bahn, ein neuzeitlicher Triumph

Der Beton, der Lángos, der Polizist, der Dealer
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Unter mir Nitro, der Bulle fährt Diesel
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Wodka und Whiskey, ich lebe nicht von Wasser
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Schlag aus dem Handgelenk, oder kauf's mit Geld
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Wer bist du, wer schlägt?
Oder, wer geschlagen wird
Feri ist kein Lügner, das macht ihn zum Ketzer
Nein zu Drogen, ja zu dem Mädchen
Verdammt großes Auto, aber drinnen frieren sie trotzdem
Eiszapfen im Herzen, seit Jahren vorgetäuscht

Dass alles okay ist, natürlich alles in Ordnung
Deine Mutter mit einem Holzklotz, dein Vater mit einer Latte
Brauchst du ein gutes Wort, oder Bacardi Breezer, Süße?
Entscheide dich rechtzeitig, der Wecker tickt
Der Kioskbesitzer passt, nicht Boris Becker
Der Zebrastreifen weint, Gyros auf dem Boden
Die Ballade der Straße dichte ich in 20 Worten

Der Beton, der Lángos, der Polizist, der Dealer
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Unter mir Nitro, der Bulle fährt Diesel
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Wodka und Whiskey, ich lebe nicht von Wasser
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Schlag aus dem Handgelenk, oder kauf's mit Geld
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Die Autos und die Mädchen für's Geld
Hier ist alles Realität, wovor du dich gefürchtet hast
Die Viertel dezimieren dich
Dein Kumpel schlägt zu, dein Vater verprügelt dich
Na, F-A-N-K-A

Der Beton, der Lángos, der Polizist, der Dealer
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Unter mir Nitro, der Bulle fährt Diesel
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße

Wodka und Whiskey, ich lebe nicht von Wasser
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße
Schlag aus dem Handgelenk, oder kauf's mit Geld
Das täuscht nichts vor
Mein Name ist Straße